Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The people will be oppressed,
    everyone by another
    and everyone by a neighbor;
the youth will be insolent to the elder
    and the base to the honorable.(A)

Read full chapter

They bend their tongues like bows;
    they have grown strong in the land for falsehood and not for truth,
for they proceed from evil to evil,
    and they do not know me, says the Lord.(A)

Beware of your neighbors,
    and put no trust in any of your kin,
for all your kin are supplanters,
    and every neighbor goes around like a slanderer.(B)
They all deceive their neighbors,
    and no one speaks the truth;
they have taught their tongues to speak lies;
    they commit iniquity and are too weary to repent.[a](C)
Oppression upon oppression, deceit[b] upon deceit!
    They refuse to know me, says the Lord.(D)

Therefore thus says the Lord of hosts:
I will now refine and test them,
    for what else can I do with the daughter of my people?(E)
Their tongue is a deadly arrow;
    it speaks deceit through the mouth.
They all speak friendly words to their neighbors
    but inwardly are planning to lay an ambush.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.5 Cn Compare Gk: Heb they weary themselves with iniquity. Your dwelling
  2. 9.6 Cn Compare Gk: Heb Your dwelling in the midst of deceit

Listen! The wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, cry out, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts.(A)

Read full chapter

But you have dishonored the poor person. Is it not the rich who oppress you? Is it not they who drag you into the courts?(A)

Read full chapter

64 they also blindfolded him and kept asking him, “Prophesy! Who is it who struck you?”

Read full chapter

65 Some began to spit on him, to blindfold him, and to strike him, saying to him, “Prophesy!” The guards also took him and beat him.(A)

Read full chapter

28 They stripped him and put a scarlet robe on him, 29 and after twisting some thorns into a crown they put it on his head. They put a reed in his right hand and knelt before him and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!”(A) 30 They spat on him and took the reed and struck him on the head.(B)

Read full chapter

67 Then they spat in his face and struck him, and some slapped him,(A)

Read full chapter

Then I will draw near to you for judgment; I will be swift to bear witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired workers in their wages, the widow, and the orphan, against those who thrust aside the alien and do not fear me, says the Lord of hosts.(A)

Read full chapter

“Thus says the Lord of hosts: Render true judgments, show kindness and mercy to one another;(A) 10 do not oppress the widow, the orphan, the alien, or the poor; and do not devise evil in your hearts against one another.(B) 11 But they refused to listen and turned a stubborn shoulder and stopped their ears in order not to hear.(C)

Read full chapter

Their hands are skilled to do evil;
    the official and the judge ask for a bribe,
and the powerful dictate what they desire;
    thus they pervert justice.[a](A)
The best of them is like a brier,
    the most upright of them a thorn hedge.
The day of their[b] sentinels, of their[c] punishment, has come;
    now their confusion is at hand.(B)
Put no trust in a friend;
    have no confidence in a loved one;
guard the doors of your mouth
    from her who lies in your embrace,
for the son treats the father with contempt,
    the daughter rises up against her mother,
the daughter-in-law against her mother-in-law;
    your enemies are members of your own household.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7.3 Cn: Heb they weave it
  2. 7.4 Heb your
  3. 7.4 Heb your

11 Its rulers give judgment for a bribe;
    its priests teach for a price;
    its prophets give oracles for money;
yet they lean upon the Lord and say,
    “Surely the Lord is with us!
    No harm shall come upon us.”(A)

Read full chapter

Wicked Rulers and Prophets

And I said:
Listen, you heads of Jacob
    and rulers of the house of Israel!
Should you not know justice?—(A)
    you who hate the good and love the evil,
who tear the skin off my people[a]
    and the flesh off their bones,(B)
who eat the flesh of my people,
    flay their skin off them,
break their bones in pieces,
    and chop them up like meat[b] in a kettle,
    like flesh in a caldron.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.2 Heb from them
  2. 3.3 Gk: Heb as

Hear this word, you cows of Bashan
    who are on Mount Samaria,
who oppress the poor, who crush the needy,
    who say to their husbands, “Bring something to drink!”(A)

Read full chapter

12 In you, they take bribes to shed blood; you take both advance interest and accrued interest and make gain of your neighbors by extortion, and you have forgotten me, says the Lord God.(A)

Read full chapter

The princes of Israel in you, everyone according to his power, have been bent on shedding blood.(A) Father and mother are treated with contempt in you; the alien residing within you suffers extortion; the orphan and the widow are wronged in you.(B)

Read full chapter

17 But your eyes and heart
    are only on your dishonest gain,
for shedding innocent blood,
    and for practicing oppression and violence.(A)

Read full chapter

13 The jealousy of Ephraim shall depart;
    the hostility of Judah shall be cut off;
Ephraim shall not be jealous of Judah,
    and Judah shall not be hostile toward Ephraim.(A)

Read full chapter

19 Through the wrath of the Lord of hosts
    the land was burned,
and the people became like fuel for the fire;
    no one spared another.(A)
20 They gorged on the right but still were hungry,
    and they devoured on the left but were not satisfied;
they devoured the flesh of their own kindred;[a](B)
21 Manasseh devoured Ephraim, and Ephraim Manasseh,
    and together they were against Judah.
For all this his anger has not turned away;
    his hand is stretched out still.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.20 Or arm

Woe, sinful nation,
    people laden with iniquity,
offspring who do evil,
    children who act corruptly,
who have forsaken the Lord,
    who have despised the Holy One of Israel,
    [[who are utterly estranged!]][a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.4 Gk OL lack: Heb adds who are utterly estranged

There is an evil that I have seen under the sun, as great an error as if it proceeded from the ruler: folly is set in many high places, and the rich sit in a low place.(A) I have seen slaves on horseback and princes walking on the ground like slaves.

Read full chapter

30 “But now they make sport of me,
    those who are younger than I,
whose fathers I would have disdained
    to set with the dogs of my flock.(A)
What could I gain from the strength of their hands?
    All their vigor is gone.
Through want and hard hunger
    they gnaw the dry and desolate ground;
they pick mallow and the leaves of bushes
    and to warm themselves the roots of broom.
They are driven out from society;
    people shout after them as after a thief.
In the gullies of wadis they must live,
    in holes in the ground and in the rocks.
Among the bushes they bray;
    under the nettles they huddle together.
A senseless, disreputable brood,
    they have been whipped out of the land.

“And now they mock me in song;
    I am a byword to them.(B)
10 They abhor me; they keep aloof from me;
    they do not hesitate to spit at the sight of me.(C)
11 Because God has loosed my bowstring and humbled me,
    they have cast off restraint in my presence.(D)
12 On my right hand the rabble rise up;
    they send me sprawling
    and build roads for my ruin.(E)

Read full chapter

23 He went up from there to Bethel, and while he was going up on the way, some small boys came out of the city and jeered at him, saying, “Go away, baldhead! Go away, baldhead!”

Read full chapter

Shimei Curses David

When King David came to Bahurim, a man of the family of the house of Saul came out whose name was Shimei son of Gera; he came out cursing.(A) He threw stones at David and at all the servants of King David; now all the people and all the warriors were on his right and on his left. Shimei shouted while he cursed, “Out! Out! Murderer! Scoundrel!(B) The Lord has avenged on all of you the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the Lord has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, disaster has overtaken you, for you are a man of blood.”(C)

Then Abishai son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and take off his head.”(D)

Read full chapter

32 “You shall rise before the aged and defer to the old, and you shall fear your God: I am the Lord.

Read full chapter