以賽亞書 1:8

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁸僅存的錫安^[a]城也像葡萄園裡的草棚、
瓜田中的茅舍、
被困無援的孤城。

Isaiah 1:8

King James Version

⁸And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

⁸Daughter Zion^(A) is left^(B)
like a shelter in a vineyard,
like a hut^(C) in a cucumber field,
like a city under siege.

⁸So the daughter of Zion is left ^(A)as a ^[a]booth in a vineyard,
As a hut in a garden of cucumbers,
^(B)As a besieged city.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)