A A A A A
Bible Book List

Isaías 8:1-2 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Sea Jehová vuestro temor

Me dijo Jehová: Toma una tabla grande, y escribe en ella con caracteres legibles tocante a Maher-salal-hasbaz.[a]

Y junté conmigo por testigos fieles al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías.

Notas al pie:

  1. Isaías 8:1 Esto es, El despojo se apresura, la presa se precipita.
Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.

Isaías 8:1-2 Nueva Versión Internacional (NVI)

Asiria, el instrumento del Señor

El Señor me dijo: «Toma una tablilla grande y, con un estilete común, escribe sobre ella: “Tocante a Maher Salal Jasbaz”.[a] Yo convocaré como testigos confiables al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías».

Notas al pie:

  1. 8:1 En hebreo, Maher Salal Jasbaz significa Pronto al saqueo, presto al botín; también en v. 3.
Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Isaías 8:1-2 La Biblia de las Américas (LBLA)

Invasión de Asiria

Entonces el Señor me dijo: Toma para ti una tabla grande y escribe sobre ella en caracteres comunes[a]: Veloz es el botín, rápida la presa[b]. Y tomé conmigo[c] como testigos fieles al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Jeberequías.

Notas al pie:

  1. Isaías 8:1 Lit., con el estilo (i.e., punzón) del hombre
  2. Isaías 8:1 Heb., Maher-shalal-hash-baz
  3. Isaías 8:2 Otra posible lectura es: toma para mí
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Viewing de
Referencia cruzada
Notas al pie