Font Size
Isaías 6:8-10
Nova Versão Internacional
Isaías 6:8-10
Nova Versão Internacional
8 Então ouvi a voz do Senhor, conclamando: “Quem enviarei? Quem irá por nós?”
E eu respondi: Eis-me aqui. Envia-me!
9 Ele disse: “Vá, e diga a este povo:
“Estejam sempre ouvindo,
mas nunca entendam;
estejam sempre vendo,
e jamais percebam.
10 Torne insensível o coração deste povo;
torne surdos os seus ouvidos
e feche os seus olhos.[a]
Que eles não vejam com os olhos,
não ouçam com os ouvidos,
e não entendam com o coração,
para que não se convertam
e sejam curados”.
Footnotes
- 6.9,10 A Septuaginta diz Ainda que estejam sempre ouvindo, vocês nunca entenderão; ainda que estejam sempre vendo, vocês jamais perceberão. 10O coração desse povo se tornou insensível; de má vontade ouviram com os seus ouvidos, e fecharam os seus olhos.
Isaiah 6:8-10
New International Version
Isaiah 6:8-10
New International Version
8 Then I heard the voice(A) of the Lord saying, “Whom shall I send?(B) And who will go for us?(C)”
And I said, “Here am I.(D) Send me!”
9 He said, “Go(E) and tell this people:
“‘Be ever hearing, but never understanding;
be ever seeing, but never perceiving.’(F)
10 Make the heart of this people calloused;(G)
make their ears dull
and close their eyes.[a](H)
Otherwise they might see with their eyes,
hear with their ears,(I)
understand with their hearts,
and turn and be healed.”(J)
Footnotes
- Isaiah 6:10 Hebrew; Septuagint ‘You will be ever hearing, but never understanding; / you will be ever seeing, but never perceiving.’ / 10 This people’s heart has become calloused; / they hardly hear with their ears, / and they have closed their eyes
Isaiah 6:8-10
New King James Version
Isaiah 6:8-10
New King James Version
8 Also I heard the voice of the Lord, saying:
“Whom shall I send,
And who will go for (A)Us?”
Then I said, “Here am I! Send me.”
9 And He said, “Go, and (B)tell this people:
‘Keep on hearing, but do not understand;
Keep on seeing, but do not perceive.’
10 “Make (C)the heart of this people dull,
And their ears heavy,
And shut their eyes;
(D)Lest they see with their eyes,
And hear with their ears,
And understand with their heart,
And return and be healed.”
Isaiah 6:8-10
English Standard Version
Isaiah 6:8-10
English Standard Version
Isaiah's Commission from the Lord
8 And I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send, and who will go for (A)us?” Then I said, “Here I am! Send me.” 9 And he said, “Go, and say to this people:
(B)“‘Keep on hearing,[a] but do not understand;
keep on seeing,[b] but do not perceive.’
10 (C)Make the heart of this people (D)dull,[c]
and their ears heavy,
and blind their eyes;
(E)lest they see with their eyes,
and hear with their ears,
and understand with their hearts,
and turn and be healed.”
Footnotes
- Isaiah 6:9 Or Hear indeed
- Isaiah 6:9 Or see indeed
- Isaiah 6:10 Hebrew fat
Nova Versão Internacional (NVI-PT)
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.