Isaías 59:2-13
Nueva Biblia de las Américas
2 Pero las iniquidades de ustedes han hecho separación entre ustedes y su Dios(A),
Y los pecados le han hecho esconder Su rostro[a] para no escucharlos(B).
3 Porque las manos[b] de ustedes están manchadas de sangre(C),
Y sus dedos de iniquidad.
Sus labios hablan mentira(D),
Su lengua murmura maldad.
4 No hay quien clame con justicia(E) ni quien abogue con honestidad[c](F).
Confían en la confusión, y hablan falsedades(G);
Conciben malicia, y dan a luz iniquidad(H).
5 Incuban huevos de áspides y tejen telas de araña(I);
El que come de sus huevos muere,
Y del[d] que es aplastado sale una víbora.
6 Sus telas no servirán de vestidos,
Ni se cubrirán con lo que hacen(J).
Sus obras son obras de iniquidad(K),
Y actos de violencia hay en sus manos[e](L).
7 Sus pies corren al mal,
Y se apresuran a derramar sangre inocente(M).
Sus pensamientos son pensamientos de iniquidad(N),
Desolación y destrucción hay en sus caminos.
8 Camino de paz no conocen(O),
Y no hay justicia[f] en sus senderos(P).
Han torcido a su favor las sendas,
Cualquiera que ande en ellas[g] no conoce la paz(Q).
9 Por tanto, el derecho está lejos de nosotros,
Y no nos alcanza la justicia(R).
Esperamos luz, y solo hay tinieblas;
Claridad, pero andamos en oscuridad(S).
10 Vamos tocando la pared como ciegos,
Y andamos a tientas como los que no tienen ojos(T);
Tropezamos al mediodía como al anochecer(U),
Entre los robustos somos como muertos(V).
11 Todos nosotros gruñimos como osos,
Y gemimos tristemente como palomas(W).
Esperamos la justicia[h], pero no la hay,
La salvación, pero está lejos de nosotros(X).
12 Porque se han multiplicado nuestras transgresiones delante de Ti(Y),
Y nuestros pecados testifican[i] contra nosotros.
Porque nuestras transgresiones están con nosotros(Z),
Y conocemos nuestras iniquidades:
13 Transgredir y negar al Señor(AA),
Apartarse de nuestro Dios,
Hablar de opresión y rebelión(AB),
Concebir y proferir en el corazón palabras mentirosas(AC).
Footnotes
- Isaías 59:2 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., el rostro.
- Isaías 59:3 Lit. palmas.
- Isaías 59:4 Lit. en verdad.
- Isaías 59:5 Lit. el.
- Isaías 59:6 Lit. palmas.
- Isaías 59:8 O derecho.
- Isaías 59:8 Lit. ella.
- Isaías 59:11 O derecho.
- Isaías 59:12 Lit. responden.
Lamentaciones 1:5
Nueva Biblia de las Américas
5 Sus adversarios se han convertido en sus amos,
Sus enemigos prosperan,
Porque el Señor la ha afligido
Por la multitud de sus transgresiones(A);
Sus niños han ido cautivos
Delante del adversario.
Lamentaciones 1:20
Nueva Biblia de las Américas
20 Mira, oh Señor, que estoy angustiada;
Hierven mis entrañas,
Mi corazón se revuelve dentro de mí(A),
Porque he sido muy rebelde(B).
En la calle la espada me deja sin hijos,
En la casa es como la muerte.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
