Isaias 55
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Ang Habag ng Dios
55 Sinabi ng Panginoon, “Lumapit kayo, lahat kayong nauuhaw, narito ang tubig! Kahit wala kayong pera, lumapit kayo at kumain! Halikayo, kumuha kayo ng inumin at gatas ng walang bayad! 2 Bakit ninyo ginugugol ang inyong mga salapi sa mga bagay na hindi makakain? Bakit nʼyo inuubos ang mga sweldo ninyo sa mga bagay na hindi makakapagpabusog sa inyo? Makinig kayo sa akin at makakakain kayo ng mga masasarap na pagkain, at talagang mabubusog kayo. 3 Lumapit kayo sa akin at makinig para mabuhay kayo. Gagawa ako ng walang hanggang kasunduan sa inyo. Ipapadama ko sa inyo ang pag-ibig koʼt awa na ipinangako ko kay David. 4 Ginawa ko siyang tagapamahala ng mga bansa, at sa pamamagitan niyaʼy ipinakita ko ang aking kapangyarihan sa kanila. 5 Tatawagin ninyo ang mga bansang hindi ninyo kasama, at magmamadali silang lalapit sa inyo, dahil ako, ang Panginoon na inyong Dios, ang Banal na Dios ng Israel, ang nagbigay sa inyo ng karangalan.”
6 Lumapit na kayo sa Panginoon at tumawag sa kanya habang naririyan pa siya para tulungan kayo. 7 Talikuran na ng mga taong masama ang masasama nilang ugali at baguhin na ang masasama nilang pag-iisip. Magbalik-loob na sila sa Panginoon na ating Dios, dahil kaaawaan at patatawarin niya sila.
8 Sinabi ng Panginoon, “Ang pag-iisip ko ay hindi katulad ng pag-iisip ninyo at ang pamamaraan ko ay hindi katulad ng pamamaraan ninyo. 9 Kung gaano kalayo ang langit sa lupa, ganoon din kalayo ang aking pamamaraan at pag-iisip kaysa sa inyo. 10 Ang ulan at nyebe ay mula sa itaas, at hindi bumabalik doon hanggaʼt hindi muna nakapagbibigay ng tubig sa lupa at nakapagpapalago ng mga halaman para makapagbigay ng binhi at pagkain sa nagtatanim at sa mga tao. 11 Ganyan din ang aking mga salita, hindi ito mawawalan ng kabuluhan. Isasakatuparan nito ang aking ninanais, at isasagawa ang aking layunin kung bakit ko ito ipinadala.
12 “Mga Israelita, aalis kayo nang masaya sa Babilonia at papatnubayan kayo ng Dios. Ang mga bundok at mga burol ay parang mga taong aawit sa tuwa. At ang lahat ng mga puno ay parang mga taong magpapalakpakan. 13 Tutubo na ang mga puno ng sipres at mirto sa dating tinutubuan ng mga halamang may tinik. Ang mga pangyayaring itoʼy magbibigay ng karangalan sa akin. Magiging tanda ito magpakailanman ng aking kapangyarihan.”
以赛亚书 55
Chinese New Version (Simplified)
神白白的恩惠
55 唉!口渴的人哪!你们都就近水来吧。
没有银钱的,你们也要来,买了就吃。
你们要来,买酒和奶,
不用银子,也不用付代价。
2 你们为甚么用银子去买那不是食物的呢?
为甚么用你们劳碌得来的去买那不能使人饱足的呢?
你们要留心听我的话,就可以吃美物,
使你们的心灵享受肥甘。
3 你们要侧耳而听,要到我这里来;
你们要听,就可以存活;
我必与你们立永远的约,
就是应许赐给大卫的那确实的慈爱。
4 看哪!我已经立了他作万族的见证人,
为万族的首领和司令。
5 看哪!你要召聚你不认识的国;
那些素来不认识你的国也必奔向你,
都因耶和华你的 神、以色列的圣者的缘故,
因为他已经荣耀了你。
神言出必行
6 你们要趁着耶和华可以寻找的时候,寻找他,
趁着他靠近的时候,呼求他。
7 恶人要离弃自己的道路,
不义的人当除去自己的意念,
回转过来归向耶和华,
耶和华就必怜悯他。
你们当回转过来归向我们的 神,
因为他大大赦免人的罪。
8 耶和华说:“我的意念不是你们的意念,
你们的道路也不是我的道路。
9 天怎样高过地,
我的道路也怎样高过你们的道路,
我的意念也怎样高过你们的意念。
10 雨雪怎样从天上降下来,
不再返回天上,却灌溉大地,
使地上的植物发芽结实,
使撒种的有种子,吃的人有粮食;
11 从我的口所出的话也必这样,
必不徒然返回我这里,
却要作成我所喜悦的,
使它在我差遣它去作的事上必然亨通。
12 你们必欢欢喜喜出来,
平平安安蒙引导;
大山小山都必在你们面前发声欢呼,
田野所有的树木也都拍掌。
13 松树要长起来代替荆棘,
番石榴要长起来代替蒺藜。
这要为耶和华留名,
作永远不能废掉的记号。”
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.