Isaías 49:8
Reina-Valera Antigua
8 Así dijo Jehová: En hora de contentamiento te oí, y en el día de salud te ayudé: y guardarte he, y te daré por alianza del pueblo, para que levantes la tierra, para que heredes asoladas heredades;
Read full chapter
Isaías 49:8
Nueva Biblia de las Américas
8 Así dice el Señor: «En tiempo propicio te he respondido,
En día de salvación te he ayudado(A).
Te guardaré y te daré por pacto del pueblo(B),
Para restaurar[a] la tierra(C), para repartir las heredades asoladas,
Footnotes
- Isaías 49:8 Lit. establecer.
Isaías 49:8
Nueva Traducción Viviente
Promesas de restauración para Israel
8 Esto dice el Señor:
«En el momento preciso, te responderé;[a]
en el día de salvación te ayudaré.
Te protegeré y te daré a las naciones
para que seas mi pacto con ellas.
Por medio de ti restableceré la tierra de Israel
y la devolveré a su propio pueblo.
Footnotes
- 49:8 La versión griega dice te oí. Comparar 2 Co 6:2.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.