Font Size
Isaías 49:8-10
Nueva Biblia de las Américas
Isaías 49:8-10
Nueva Biblia de las Américas
8 ¶Así dice el Señor: «En tiempo propicio te he respondido,
En día de salvación te he ayudado(A).
Te guardaré y te daré por pacto del pueblo(B),
Para restaurar[a] la tierra(C), para repartir las heredades asoladas,
9 Para decir a los presos: “Salgan”;
A los que están en tinieblas(D): “Muéstrense”.
Por los caminos pastarán,
Y en todas las alturas desoladas tendrán sus pastos(E).
10 -»No pasarán hambre ni sed(F),
No los herirá el calor abrasador ni el sol(G),
Porque el que tiene compasión de ellos los guiará(H),
Y los conducirá a manantiales de aguas(I).
Footnotes
- 49:8 Lit. establecer.
Isaiah 49:8-10
New International Version
Isaiah 49:8-10
New International Version
Restoration of Israel
8 This is what the Lord says:
“In the time of my favor(A) I will answer you,
and in the day of salvation I will help you;(B)
I will keep(C) you and will make you
to be a covenant for the people,(D)
to restore the land(E)
and to reassign its desolate inheritances,(F)
9 to say to the captives,(G) ‘Come out,’
and to those in darkness,(H) ‘Be free!’
Isaiah 49:8-10
King James Version
Isaiah 49:8-10
King James Version
8 Thus saith the Lord, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
9 That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Read full chapter
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.