Tamaño de la fuente
Isaías 47:8
La Biblia de las Américas
Isaías 47:8
La Biblia de las Américas
8 Ahora pues, oye esto, voluptuosa(A),
tú que moras confiadamente(B),
que dices en tu[a] corazón:
«Yo, y nadie más(C).
No me quedaré viuda(D),
ni sabré de pérdida de hijos».
Notas al pie
- Isaías 47:8 Lit., su
Isaías 47:8
Nueva Traducción Viviente
Isaías 47:8
Nueva Traducción Viviente
8 »Escucha esto, nación amante de los placeres,
que vives cómodamente y te sientes segura.
Tú dices: “Yo soy la única, y no hay otra.
Nunca seré viuda ni perderé a mis hijos”.
Isaías 47:8
Traducción en lenguaje actual
Isaías 47:8
Traducción en lenguaje actual
8 »Por eso, ciudad de Babilonia,
escucha bien:
tú eres como una mujer
que ama el lujo
y se sienta tranquila en su trono;
piensas que nadie es mejor que tú,
y crees que nunca serás viuda
ni te quedarás sin hijos.
Isaías 47:8
Dios Habla Hoy
Isaías 47:8
Dios Habla Hoy
8 Por eso, escucha ahora esto,
mujer amante del lujo, que estás tranquila en tu trono,
que piensas en tu interior:
“Yo y nadie más que yo;
yo no seré viuda
ni me quedaré sin hijos.”
Isaías 47:8
Reina-Valera 1960
Isaías 47:8
Reina-Valera 1960
8 Oye, pues, ahora esto, mujer voluptuosa, tú que estás sentada confiadamente, tú que dices en tu corazón: Yo soy, y fuera de mí no hay más; no quedaré viuda, ni conoceré orfandad.
Read full chapter
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible