Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

Read full chapter

“Remember(A) this, keep it in mind,
    take it to heart, you rebels.(B)
Remember the former things,(C) those of long ago;(D)
    I am God, and there is no other;
    I am God, and there is none like me.(E)
10 I make known the end from the beginning,(F)
    from ancient times,(G) what is still to come.(H)
I say, ‘My purpose will stand,(I)
    and I will do all that I please.’

Read full chapter

「你們這些悖逆的人啊,
要將這些事銘記在心。
你們要記住古時發生的事,
因為我是獨一無二的上帝,
再沒有誰能與我相比。
10 我從太初就預言末後的事,
從亙古就宣佈將來的事。
我的旨意必成就,
我的計劃必實現。

Read full chapter