Isaías 45:20-46:13

La Biblia de las Américas

El Dios verdadero y los ídolos

²⁰Reuníos y venid;
juntos acercaos, fugitivos de las naciones^(A).
No tienen conocimiento^(B)
los que llevan su ídolo de madera^[a]^(C)
y suplican a un dios que no puede salvar^(D).
²¹Declarad y presentad vuestro caso;
sí, que deliberen juntos^(E):
¿Quién ha anunciado esto desde la antigüedad^(F)
y lo ha declarado desde entonces?
¿No soy yo, el Señor?
No hay más Dios que yo^(G),
un Dios justo y salvador^(H);
no hay ninguno fuera de mí.
²²Volveos a mí^(I) y sed salvos, todos los términos de la tierra^(J);
porque yo soy Dios, y no hay ningún otro.
²³Por mí mismo he jurado^(K),
ha salido de mi boca en justicia^(L)
una palabra que no será revocada^[b]:
Que ante mí se doblará toda rodilla^(M), y toda lengua jurará lealtad^(N).
²⁴De mí dirán: «Solo en el Señor hay justicia y fuerza^(O)».
A Él vendrán y serán avergonzados
todos los que contra Él se enojaron^(P).
²⁵En el Señor será justificada y se gloriará^(Q)
toda la descendencia^[c] de Israel.

46 Se ha postrado Bel^(R), se derrumba Nebo;
sus imágenes son puestas sobre bestias, sobre animales de carga.
Vuestros fardos son pesados,
una carga para la bestia fatigada.
²Se derrumbaron, a una se han postrado;
no pudieron salvar la carga,
sino que ellos mismos han ido^[d] en cautividad^(S).

³Escuchadme^(T), casa de Jacob,
y todo el remanente^(U) de la casa de Israel,
los que habéis sido llevados por mí desde el vientre^(V),
cargados desde la matriz.
⁴Aun hasta vuestra vejez, yo seré el mismo^[e]^(W),
y hasta vuestros años avanzados^[f]^(X), yo os sostendré.
Yo lo he hecho^[g], y yo os cargaré;
yo os sostendré, y yo os libraré.

⁵¿A quién me asemejaréis,
me igualaréis o me compararéis
para que seamos semejantes^(Y)?
⁶Los que derrochan el oro de la bolsa
y pesan la plata en la balanza^(Z)
pagan a un orfebre para que haga un dios de ello;
se postran y^[h] lo adoran^(AA).
⁷Lo levantan^(AB) en hombros y lo llevan;
lo colocan en su lugar y allí se está.
No se mueve^(AC) de su lugar.
Aunque alguno clame a él, no responde^(AD),
de su angustia no lo libra^(AE).

⁸Acordaos de esto, y estad confiados^[i]^(AF);
ponedlo^[j] en vuestro corazón, transgresores^(AG).
⁹Acordaos de las cosas anteriores ya pasadas^(AH),
porque yo soy Dios, y no hay otro^(AI);
yo soy Dios, y no hay ninguno^(AJ) como yo,
¹⁰que declaro el fin desde el principio
y desde la antigüedad lo que no ha sido hecho.
Yo digo: «Mi propósito será establecido,
y todo lo que quiero realizaré^(AK)».
¹¹Yo llamo del oriente^(AL) un ave de rapiña^(AM),
y de tierra lejana al hombre de mi^[k] propósito.
En verdad he hablado, ciertamente haré que suceda;
lo he planeado, así lo haré^(AN).

¹²Escuchadme^(AO), duros de corazón^(AP),
que estáis lejos de la justicia^(AQ).
¹³Yo acerco mi justicia, no está lejos^(AR);
y mi salvación no tardará.
Pondré salvación en Sión^(AS),
y para Israel será mi gloria^(AT).