Add parallel Print Page Options

»Así dice el Señor, el Rey(A) de Israel,
Y su Redentor(B), el Señor de los ejércitos:
“Yo soy el primero y Yo soy el último(C),
Y fuera de Mí no hay Dios(D).
¿Y quién como Yo? Que lo proclame y lo declare.
Sí, que en orden lo relate ante[a] Mí,
Desde que establecí la antigua nación[b].
Que les anuncien las cosas venideras
Y lo que va a acontecer(E).
No tiemblen ni teman;
¿No se[c] lo he hecho oír y lo he anunciado desde hace tiempo(F)?
Ustedes son Mis testigos(G).
¿Hay otro dios fuera de Mí(H),
O hay otra Roca(I)?
No conozco ninguna”».

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 44:7 Lit. a.
  2. Isaías 44:7 O pueblo.
  3. Isaías 44:8 Lit. te.

Necedad de los ídolos

Esto dice el Señor, el Rey y Redentor de Israel, el Señor de los Ejércitos Celestiales:

«Yo soy el Primero y el Último;
    no hay otro Dios.
¿Quién es como yo?
    Que se presente y les demuestre su poder;
que haga lo que yo he hecho desde tiempos antiguos
    cuando establecí a un pueblo y expliqué su futuro.
No tiemblen; no tengan miedo.
    ¿Acaso no proclamé mis propósitos para ustedes hace mucho tiempo?
Ustedes son mis testigos: ¿hay algún otro Dios?
    ¡No! No hay otra Roca, ni una sola».

Read full chapter

El Dios todopoderoso, rey y salvador de Israel, continuó diciendo:

«Yo soy el primero y el último;
fuera de mí no hay otro Dios.
Si acaso lo hay,
que se presente y lo diga;
que anuncie el futuro
y diga lo que va a suceder.

»¡Ánimo, no tengan miedo!
Desde hace mucho tiempo
les he anunciado estas cosas
y ustedes son mis testigos.
No hay otro dios fuera de mí,
no hay otro dios que los proteja.
¡Y si lo hay, yo no lo conozco!»

Read full chapter