Isaías 44:8
La Biblia de las Américas
8 No tembléis ni temáis;
¿no os[a] lo he hecho oír y lo he anunciado desde hace tiempo(A)?
Vosotros sois mis testigos(B).
¿Hay otro dios fuera de mí(C),
o hay otra Roca(D)?
No conozco ninguna».
Footnotes
- Isaías 44:8 Lit., te
Isaías 44:8
Traducción en lenguaje actual
8 »¡Ánimo, no tengan miedo!
Desde hace mucho tiempo
les he anunciado estas cosas
y ustedes son mis testigos.
No hay otro dios fuera de mí,
no hay otro dios que los proteja.
¡Y si lo hay, yo no lo conozco!»
Isaías 44:8
Nueva Traducción Viviente
8 No tiemblen; no tengan miedo.
¿Acaso no proclamé mis propósitos para ustedes hace mucho tiempo?
Ustedes son mis testigos: ¿hay algún otro Dios?
¡No! No hay otra Roca, ni una sola».
Isaiah 44:8
King James Version
8 Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
Read full chapter
Copyright © 2000 by United Bible Societies
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.