Isaías 40:12
La Biblia de las Américas
12 ¿Quién midió las aguas[a](A) en el hueco de su mano,
con su palmo[b] tomó la medida de los cielos(B),
con un tercio de medida[c] calculó[d] el polvo de la tierra,
pesó los montes con la báscula,
y las colinas con la balanza?
Notas al pie
- Isaías 40:12 Los M.M.M. dicen: aguas del mar
- Isaías 40:12 O, medio codo; i.e., unos 22 cm.
- Isaías 40:12 O, efa
- Isaías 40:12 Lit., ha contenido o comprendido
Isaías 40:12
Nueva Traducción Viviente
No existe otro que se iguale al Señor
12 ¿Quién ha sostenido los océanos en la mano?
¿Quién ha medido los cielos con los dedos?
¿Quién sabe cuánto pesa la tierra,
o ha pesado los montes y las colinas en una balanza?
Isaías 40:12
Traducción en lenguaje actual
Nadie es más grande que Dios
12 Isaías dijo:
«Dios puede medir el océano
con la palma de su mano.
Puede calcular con los dedos
toda la extensión del cielo.
Dios es capaz de recoger
todo el polvo de la tierra,
y de pesar en una balanza
los cerros y las montañas.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2000 by United Bible Societies