Isaías 4
La Palabra (Hispanoamérica)
4 Siete mujeres agarrarán
a un mismo hombre;
y le dirán aquel día:
“Comeremos nuestro pan,
vestiremos nuestra ropa,
pero danos tu apellido,
líbranos de nuestra afrenta”.
El resto santo de Sión
2 Aquel día el retoño del Señor se convertirá en honra y gloria; el fruto de la tierra será orgullo y honor para los supervivientes de Israel. 3 Los que queden en Sión, el resto de Jerusalén, serán llamados santos: destinados a la vida en Jerusalén. 4 Cuando lave el Señor la mugre de las hijas de Sión y rasque la sangre derramada en Jerusalén con un viento justiciero y devastador, 5 creará entonces el Señor en todo el ámbito del monte Sión y en los lugares de asamblea una nube para el día y una humareda con brillo llameante para la noche. La gloria del Señor lo cubrirá todo 6 como tienda que resguarda del calor durante el día, como refugio y abrigo cuando llegan el chubasco y la lluvia.
以賽亞書 4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
4 那時，七個女人將拉著一個男人，說：「我們會負責自己的吃穿，只求你娶我們，讓我們歸在你名下，好除掉我們嫁不出去的羞辱。」
耶路撒冷的復興
2 到那日，耶和華的苗必長得茂盛華美，這地方的出產必成為以色列倖存者的驕傲和光榮。 3-4 主必以公義的靈和焚燒的靈洗淨錫安的污穢，清除耶路撒冷的血跡。所有錫安剩餘的人，即留在耶路撒冷、名字記錄在生命冊上的人都將被稱為聖潔之民。 5 耶和華必在日間用煙雲遮蔽整個錫安山和那裡的會眾，在夜間用火光照亮他們。祂的榮耀必遮蓋一切， 6 是白日避暑的亭子，是躲避狂風暴雨的避難所和藏身處。
La Palabra, (versión hispanoamericana) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España