Font Size
Isaías 3:24-26
Traducción en lenguaje actual
Isaías 3:24-26
Traducción en lenguaje actual
24 »Mujeres de Jerusalén,
hoy andan perfumadas,
mañana olerán mal;
hoy usan cinturón,
mañana usarán una soga;
hoy se visten con ropa fina,
mañana vestirán trapos viejos;
hoy se ven muy hermosas,
mañana estarán llenas de cicatrices;
hoy se peinan con elegancia,
mañana no tendrán nada que peinarse».
25 Dios también dijo:
«Los guerreros de Jerusalén
morirán en el campo de batalla.
26 La gente llorará y se pondrá de luto,
y la ciudad quedará abandonada.
Isaiah 3:24-26
King James Version
Isaiah 3:24-26
King James Version
24 And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.
25 Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
26 And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
Read full chapter
Isaiah 3:24-26
New International Version
Isaiah 3:24-26
New International Version
24 Instead of fragrance(A) there will be a stench;(B)
instead of a sash,(C) a rope;
instead of well-dressed hair, baldness;(D)
instead of fine clothing, sackcloth;(E)
instead of beauty,(F) branding.(G)
25 Your men will fall by the sword,(H)
your warriors in battle.(I)
26 The gates(J) of Zion will lament and mourn;(K)
destitute,(L) she will sit on the ground.(M)
Isaiah 3:24-26
1599 Geneva Bible
Isaiah 3:24-26
1599 Geneva Bible
24 And instead of sweet savor, there shall be stink, and instead of girdle, a rent, and instead of dressing of the hair, baldness, and instead of a stomacher, a girding of sackcloth, and burning instead of beauty.
25 Thy men shall fall by the [a]sword, and thy strength in the battle.
26 Then shall her gates mourn and lament, and she being desolate, shall sit upon the ground.
Read full chapterFootnotes
- Isaiah 3:25 Meaning, that God will not only punish the women, but their husbands which have suffered this dissoluteness, and also the commonweal, which hath not remedied it.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.