Isaías 28:5-16
La Biblia de las Américas
5 En aquel día el Señor(A) de los ejércitos será hermosa corona,
gloriosa diadema(B) para el remanente de su pueblo,
6 espíritu de justicia para el que se sienta en juicio(C),
y fuerza para aquellos que rechazan el asalto[a] en la puerta(D).
7 También estos se tambalean por el vino(E) y dan traspiés por el licor:
el sacerdote(F) y el profeta(G) por el licor se tambalean,
están ofuscados por el vino, por el licor(H) dan traspiés;
vacilan en sus visiones(I),
titubean al pronunciar juicio.
8 Porque todas las mesas están llenas de vómito(J) asqueroso, sin un solo lugar limpio.
Amonestación a Jerusalén
9 ¿A quién enseñará conocimiento(K),
o a quién interpretará el mensaje?
¿A los recién destetados(L)?
¿A los recién quitados de los pechos?
10 Porque dice:
«Mandato sobre mandato, mandato sobre mandato(M),
línea sobre línea, línea sobre línea,
un poco aquí, un poco allá[b]».
11 En verdad, con tartamudez de labios
y en lengua extranjera(N), Él hablará a este pueblo,
12 al cual había dicho: Aquí hay reposo, dad reposo al cansado;
y: Aquí hay descanso. Pero no quisieron escuchar(O).
13 Por lo cual la palabra del Señor para ellos será:
Mandato sobre mandato, mandato sobre mandato,
línea sobre línea, línea sobre línea,
un poco aquí, un poco allá[c],
para que vayan y caigan de espaldas,
se quiebren los huesos,
y sean enlazados y apresados(P).
14 Por tanto, oíd la palabra del Señor(Q), oh escarnecedores(R),
gobernantes de este pueblo que está en Jerusalén.
15 Porque habéis dicho: Hemos hecho un pacto con la muerte,
hemos hecho un convenio[d] con el Seol[e](S);
cuando pase el azote abrumador[f], no nos alcanzará(T),
porque hemos hecho de la mentira(U) nuestro refugio
y en el engaño nos hemos escondido(V).
16 Por tanto, así dice el Señor Dios[g]:
He aquí, pongo por fundamento en Sión una piedra(W), una piedra probada,
angular, preciosa, fundamental, bien colocada.
Él que crea en ella no será perturbado[h](X).
Footnotes
- Isaías 28:6 Lit., la batalla
- Isaías 28:10 Heb., Sav lasav sav lasav, kav lakav kav lakav, zeer sham zeer sham. Estos monosílabos del hebreo que imitan el balbuceo de un niño hacen burla a la predicación del profeta.
- Isaías 28:13 Véase nota del verso 10. Aquí el Señor responde a sus burlas imitándolas usando el lenguaje ininteligible de un conquistador.
- Isaías 28:15 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., vidente
- Isaías 28:15 I.e., región de los muertos
- Isaías 28:15 O, la inundación abrumadora
- Isaías 28:16 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- Isaías 28:16 Lit., no se apresurará
Bible Gateway Recommends






