Isaías 16-17

La Biblia de las Américas

16 Enviad el cordero del tributo al gobernante de la tierra^(A),
desde Sela^[a](B) en el desierto al monte de la hija de Sión^(C).
² Y como aves fugitivas^[b] o nidada dispersa^[c](D),
serán las hijas de Moab^(E) en los vados del Arnón^(F).
³ Danos^[d] consejo, toma una decisión;
da^[e] tu sombra como la noche en pleno mediodía^[f](G);
esconde a los desterrados^(H), no entregues al fugitivo.
⁴ Quédense contigo los desterrados de Moab^[g];
sé para ellos escondedero ante el destructor.
Porque ha llegado a su fin el explotador, ha cesado la destrucción,
han desaparecido^[h] los opresores de la tierra^(I).
⁵ Se establecerá en la misericordia un trono,
y en él se sentará con fidelidad^[i], en la tienda de David,
un juez que busque lo justo
y esté presto a la justicia^(J).

⁶ Hemos oído del orgullo de Moab, un gran orgullo,
de su arrogancia, de su altivez y de su furor^(K);
son falsas^[j] sus vanas jactancias^(L).
⁷ Por tanto Moab gemirá por Moab; todo él gemirá.
Por las tortas de pasas^(M) de Kir-hareset^(N) os lamentaréis,
abatidos por completo.
⁸ Porque los campos de Hesbón^(O) se han marchitado^[k], también las vides de Sibma^(P);
los señores de las naciones pisotearon sus mejores racimos,
hasta Jazer alcanzaban y se extendían por el desierto;
sus sarmientos se extendían y pasaban el mar^(Q).
⁹ Por eso lloraré amargamente por Jazer, por la viña de Sibma^(R);
te bañaré^[l] con mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale^(S),
porque sobre tus frutos de verano^(T) y sobre tu cosecha se ha extinguido^[m] el clamor,
¹⁰ y se han retirado la alegría y el regocijo del campo fértil^(U).
En las viñas nadie canta de júbilo ni grita de alegría^(V).
No pisa vino en los lagares el pisador^(W),
pues he hecho cesar el clamor.
¹¹ Por eso mis entrañas vibran^[n] por Moab como un arpa^[o],
y mi interior por Kir-hareset^(X).
¹² Y sucederá que cuando Moab se presente^(Y),
cuando se fatigue^(Z) sobre su lugar alto^(AA),
y venga a su santuario para orar,
no prevalecerá.

¹² ¡Ay!, bramar de muchos pueblos
que braman como el bramido de los mares^(AZ);
rugir de naciones
que rugen como el rugido de violentas aguas^(BA).
¹³ Las naciones rugen como el rugido de muchas aguas^(BB),
pero Él las reprenderá^(BC) y huirán lejos;
serán perseguidas como el tamo de los montes delante del viento,
y como polvo de torbellino delante del vendaval^(BD).
¹⁴ Al tiempo de la tarde, he aquí, hay terror.
Antes de la mañana ya no existen^(BE).
Tal^[ac] será la porción de los que nos despojan,
y la suerte de los que nos saquean.