Add parallel Print Page Options

Canto triunfal

14 Cuando el Señor tenga compasión de Jacob(A), escoja de nuevo a Israel(B) y los establezca en su propia tierra, entonces se les juntarán extranjeros[a](C) que se unirán a la casa de Jacob.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 14:1 O, peregrinos

14 The Lord will have compassion(A) on Jacob;
    once again he will choose(B) Israel
    and will settle them in their own land.(C)
Foreigners(D) will join them
    and unite with the descendants of Jacob.

Read full chapter

Los tomarán los pueblos y los llevarán a su lugar, y la casa de Israel los poseerá como siervos y siervas(A) en la tierra del Señor. Tomarán cautivos a los que los habían llevado cautivos, y dominarán sobre sus opresores.

Read full chapter

Nations will take them
    and bring(A) them to their own place.
And Israel will take possession of the nations(B)
    and make them male and female servants in the Lord’s land.
They will make captives(C) of their captors
    and rule over their oppressors.(D)

Read full chapter

Restauración del pueblo de Dios

11 En aquel día levantaré el tabernáculo[a] caído de David(A),
repararé sus brechas(B),
levantaré sus ruinas,
y lo reedificaré como en tiempo pasado(C),
12 para que tomen posesión(D) del remanente de Edom(E)
y de todas las naciones[b] donde se invoca mi nombre(F)
—declara el Señor, que hace esto.

13 He aquí, vienen días —declara el Señor
cuando el arador alcanzará al segador,
y el que pisa la uva al que siembra la semilla(G);
cuando destilarán vino dulce los montes(H),
y todas las colinas se derretirán.
14 Restauraré el bienestar[c] de mi pueblo Israel(I),
y ellos reedificarán las ciudades asoladas(J) y habitarán en ellas(K);
también plantarán viñas(L) y beberán su vino,
y cultivarán[d] huertos y comerán sus frutos.
15 Los plantaré en su tierra,
y no serán arrancados jamás de la tierra
que les he dado(M)
—dice el Señor tu Dios.

Read full chapter

Footnotes

  1. Amós 9:11 O, refugio
  2. Amós 9:12 O, gentiles
  3. Amós 9:14 O, Haré volver a los cautivos
  4. Amós 9:14 Lit., harán

Israel’s Restoration

11 “In that day

“I will restore David’s(A) fallen shelter(B)
    I will repair its broken walls
    and restore its ruins(C)
    and will rebuild it as it used to be,(D)
12 so that they may possess the remnant of Edom(E)
    and all the nations that bear my name,[a](F)
declares the Lord, who will do these things.(G)

13 “The days are coming,”(H) declares the Lord,

“when the reaper(I) will be overtaken by the plowman(J)
    and the planter by the one treading(K) grapes.
New wine(L) will drip from the mountains
    and flow from all the hills,(M)
14     and I will bring(N) my people Israel back from exile.[b](O)

“They will rebuild the ruined cities(P) and live in them.
    They will plant vineyards(Q) and drink their wine;
    they will make gardens and eat their fruit.(R)
15 I will plant(S) Israel in their own land,(T)
    never again to be uprooted(U)
    from the land I have given them,”(V)

says the Lord your God.(W)

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 9:12 Hebrew; Septuagint so that the remnant of people / and all the nations that bear my name may seek me
  2. Amos 9:14 Or will restore the fortunes of my people Israel