Font Size
Isaías 12
Nueva Versión Internacional
Isaías 12
Nueva Versión Internacional
Canciones de alabanza
12 En aquel día tú dirás:
«Señor, yo te alabaré
porque, aunque estabas enojado conmigo,
tu ira se ha calmado
y me has dado consuelo.
2 ¡Dios es mi salvación!
Confiaré en él y no temeré.
El Señor es mi fuerza,
el Señor es mi canción;
¡él es mi salvación!».
3 Con alegría sacarán ustedes agua
de las fuentes de la salvación.
4 En aquel día dirán:
«Alaben al Señor, invoquen su nombre;
den a conocer entre los pueblos sus obras;
proclamen la grandeza de su nombre.
5 Canten salmos al Señor, porque ha hecho maravillas;
que esto se dé a conocer en toda la tierra.
6 ¡Canta y grita de alegría, habitante de Sión,
pues es grande, en medio de ti, el Santo de Israel!».
Isaías 12
Dios Habla Hoy
Isaías 12
Dios Habla Hoy
Canto de acción de gracias
12 En ese tiempo dirás:
«Te doy gracias, Señor,
porque aunque estuviste enojado conmigo,
tu ira ya pasó
y me has devuelto la paz.
2 Dios es quien me salva;
tengo confianza, no temo.
El Señor es mi refugio y mi fuerza,
él es mi salvador.»
3 También ustedes podrán ir a beber con alegría
en esa fuente de salvación,
4 y entonces dirán:
«Den gracias e invoquen al Señor,
cuenten a las naciones las cosas que ha hecho,
recuérdenles que él está por encima de todo.
5 Canten al Señor, porque ha hecho algo grandioso
que debe conocerse en toda la tierra.
6 Den gritos de alegría, habitantes de Sión,
porque el Dios Santo de Israel está en medio de ustedes
con toda su grandeza.»
Isaiah 12
1599 Geneva Bible
Isaiah 12
1599 Geneva Bible
12 A thanksgiving of the faithful for the mercies of God.
1 And thou [a]shalt say in that day, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thy wrath is turned away, and thou comfortest me.
2 Behold, God is my [b]salvation: I will trust, and will not fear: for the Lord God is (A)my strength and song: he is also become my salvation.
3 Therefore with joy shall ye [c]draw waters out of the wells of salvation.
4 And ye shall say in that day, (B)Praise the Lord: call upon his Name: declare his works among the people: make mention of them, for his Name is exalted.
5 Sing unto the Lord, for he hath done excellent things: this is known in all the world.
6 Cry out, and shout, [d]O inhabitant of Zion: for great is the Holy one of Israel in the midst of thee.
Footnotes
- Isaiah 12:1 He showeth how the Church shall praise God, when they are delivered from their captivity.
- Isaiah 12:2 Our salvation standeth only in God, who giveth us an assured confidence, constancy, and occasion, to praise him for the same.
- Isaiah 12:3 The graces of God shall be so abundant, that ye may receive them in as great plenty, as waters out of a fountain that is full.
- Isaiah 12:6 Ye that are of the Church.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.