Isaías 12
Nueva Traducción Viviente
Cantos de alabanza por la salvación
12 En aquel día, tú cantarás:
«¡Te alabaré, oh Señor!
Estabas enojado conmigo, pero ya no.
Ahora me consuelas.
2 Miren, Dios ha venido a salvarme.
Confiaré en él y no tendré temor.
El Señor Dios es mi fuerza y mi canción;
él me ha dado la victoria».
3 ¡Con alegría ustedes beberán abundantemente
de la fuente de la salvación!
4 En ese día maravilloso cantarán:
«¡Den gracias al Señor! ¡Alaben su nombre!
Cuenten a las naciones lo que él ha hecho;
háganles saber lo poderoso que él es.
5 Canten al Señor, porque ha hecho cosas maravillosas.
Den a conocer su alabanza en el mundo entero.
6 ¡Que todos los habitantes de Jerusalén[a] griten sus alabanzas con alegría!
Pues grande es el Santo de Israel, que vive en medio de ustedes».
Footnotes
- 12:6 En hebreo Sion.
Isaiah 12
New American Standard Bible
Thanksgiving Expressed
12 Then you will say on that day,
“(A)I will give thanks to You, Lord;
For although (B)You were angry with me,
Your anger is turned away,
And You comfort me.
2 Behold, (C)God is my salvation,
I will (D)trust and not be afraid;
For (E)the Lord God is my strength and song,
And He has become my salvation.”
3 Therefore you will joyously (F)draw water
From the (G)springs of salvation.
4 And on that day you will (H)say,
“(I)Give thanks to the Lord, call on His name.
(J)Make known His deeds among the peoples;
[a]Make them remember that His name is exalted.”
5 (K)Praise the Lord in song, for He has done [b]glorious things;
Let this be known throughout the earth.
6 (L)Rejoice and shout for joy, you inhabitant of Zion,
For (M)great in your midst is the Holy One of Israel.
Footnotes
- Isaiah 12:4 Or Proclaim to them that
- Isaiah 12:5 Or gloriously
Isaiah 12
King James Version
12 And in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.
3 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
4 And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
5 Sing unto the Lord; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
