Add parallel Print Page Options

Y reposará sobre Él el Espíritu del Señor(A),
Espíritu de sabiduría y de inteligencia(B),
Espíritu de consejo y de poder(C),
Espíritu de conocimiento y de temor del Señor.

Read full chapter

The Spirit(A) of the Lord will rest on him—
    the Spirit of wisdom(B) and of understanding,
    the Spirit of counsel and of might,(C)
    the Spirit of the knowledge and fear of the Lord

Read full chapter

21 «En cuanto a Mí», dice el Señor, «este es Mi pacto con ellos(A)»: «Mi Espíritu que está sobre ti(B), y Mis palabras que he puesto en tu boca, no se apartarán de tu boca(C), ni de la boca de tu descendencia[a], ni de la boca de la descendencia[b] de tu descendencia[c]», dice el Señor, «desde ahora y para siempre».

Read full chapter

Footnotes

  1. 59:21 Lit. simiente.
  2. 59:21 Lit. simiente.
  3. 59:21 Lit. simiente.

21 “As for me, this is my covenant(A) with them,” says the Lord. “My Spirit,(B) who is on you, will not depart from you,(C) and my words that I have put in your mouth(D) will always be on your lips, on the lips of your children and on the lips of their descendants—from this time on and forever,” says the Lord.

Read full chapter

Buenas nuevas de salvación

61 El Espíritu del Señor Dios[a] está sobre mí(A),
Porque me ha ungido el Señor
Para traer buenas nuevas a los afligidos[b](B).
Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón(C),
Para proclamar libertad a los cautivos
Y liberación a los prisioneros[c](D);

Read full chapter

Footnotes

  1. 61:1 Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.
  2. 61:1 O humildes.
  3. 61:1 Lit. apertura a los atados.

The Year of the Lord’s Favor

61 The Spirit(A) of the Sovereign Lord(B) is on me,
    because the Lord has anointed(C) me
    to proclaim good news(D) to the poor.(E)
He has sent me to bind up(F) the brokenhearted,
    to proclaim freedom(G) for the captives(H)
    and release from darkness for the prisoners,[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 61:1 Hebrew; Septuagint the blind

16 Después de ser bautizado, Jesús salió del agua inmediatamente; y los cielos se abrieron en ese momento y él[a] vio al Espíritu de Dios que descendía como una paloma y venía sobre Él(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:16 O Juan.

16 As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment heaven was opened,(A) and he saw the Spirit of God(B) descending like a dove and alighting on him.

Read full chapter