Font Size
Isaías 11:14-16
Almeida Revista e Corrigida 2009
Isaías 11:14-16
Almeida Revista e Corrigida 2009
14 Antes, voarão sobre os ombros dos filisteus ao Ocidente; juntos, despojarão os filhos do Oriente; em Edom e Moabe lançarão as mãos, e os filhos de Amom lhes obedecerão. 15 E o Senhor destruirá totalmente o braço de mar do Egito, e moverá a sua mão contra o rio com a força do seu vento, e, ferindo-o, dividi-lo-á em sete correntes, que qualquer atravessará com calçados. 16 E haverá caminho plano para os resíduos do seu povo que restarem da Assíria, como sucedeu a Israel no dia em que subiu da terra do Egito.
Read full chapter
Isaías 11:14-16
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Isaías 11:14-16
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
14 Juntos se lançarão contra os filisteus,
os quais moram ao oeste.
Unidos saquearão os povos do leste,
os edomitas, os moabitas
e os amonitas se submeterão a eles.
15 O SENHOR secará o golfo do Egito
e ameaçará o Eufrates com a sua mão erguida.
Com um vento muito forte, dividirá o rio em sete riachos,
de modo que as pessoas poderão atravessá-lo com as sandálias calçadas.
16 Assim haverá um caminho para o seu povo na Assíria,
como houve um caminho para Israel quando saiu do Egito.
Isaiah 11:14-16
New International Version
Isaiah 11:14-16
New International Version
14 They will swoop down on the slopes of Philistia(A) to the west;
together they will plunder the people to the east.(B)
They will subdue Edom(C) and Moab,(D)
and the Ammonites(E) will be subject to them.(F)
15 The Lord will dry up(G)
the gulf of the Egyptian sea;
with a scorching wind(H) he will sweep his hand(I)
over the Euphrates River.(J)
He will break it up into seven streams
so that anyone can cross over in sandals.(K)
16 There will be a highway(L) for the remnant(M) of his people
that is left from Assyria,(N)
as there was for Israel
when they came up from Egypt.(O)
Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)
© 1999, 2014, 2017 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.