Isaías 7

Nueva Traducción Viviente

Mensaje para Acaz

7 Cuando Acaz, hijo de Jotam y nieto de Uzías, era rey de Judá, Rezín, rey de Aram, y Peka, hijo de Remalías, rey de Israel, salieron para atacar a Jerusalén. Sin embargo, no pudieron llevar a cabo su plan.

² A la corte real de Judá había llegado la siguiente noticia: «¡Aram se ha aliado con Israel^[a] en contra de nosotros!». Por eso, el corazón del rey y el de su pueblo temblaron de miedo, como tiemblan los árboles en medio de una tormenta.

³ Entonces el Señor dijo a Isaías: «Toma a tu hijo Sear-jasub^[b] y ve al encuentro del rey Acaz. Lo encontrarás al final del acueducto que conduce el agua al estanque superior, cerca del camino que lleva al campo donde se lavan^[c] las telas. ⁴ Dile que deje de preocuparse; que no hay por qué temer a la ira feroz de esos dos tizones apagados que son Rezín, rey de Aram y Peka, hijo de Remalías. ⁵ Es verdad que los reyes de Aram y de Israel han conspirado contra él diciendo: ⁶ “Atacaremos a Judá y lo conquistaremos y pertenecerá a nosotros. Después pondremos en el trono de Judá al hijo de Tabeel”. ⁷ Pero esto dice el Señor Soberano:

Señal de Emanuel

¹⁰ Más tarde, el Señor le envió al rey Acaz el siguiente mensaje: ¹¹ «Acaz, pídele al Señor tu Dios una señal de confirmación. Hazla tan difícil como quieras: tan alta como los cielos o tan profunda como el lugar de los muertos^[d]».

¹² Pero el rey se negó.

—No—dijo el rey—. No pondré a prueba al Señor así.

¹³ Entonces Isaías le dijo:

—¡Escuchen bien, ustedes de la familia real de David! ¿Acaso no les basta con agotar la paciencia humana? ¿También tienen que agotar la paciencia de mi Dios? ¹⁴ Muy bien, el Señor mismo les dará la señal. ¡Miren! ¡La virgen^[e] concebirá un niño! Dará a luz un hijo y lo llamarán Emanuel (que significa “Dios está con nosotros”). ¹⁵ Cuando ese hijo tenga edad suficiente para escoger lo correcto y rechazar lo malo, estará comiendo yogur^[f] y miel. ¹⁶ Pues antes de que el niño tenga esa edad, las tierras de los dos reyes que tanto temes quedarán desiertas.

¹⁷ »Luego el Señor hará venir sobre ti, sobre tu nación y sobre tu familia, hechos como nunca hubo desde que Israel se separó de Judá. ¡Pondrá al rey de Asiria en tu contra!

¹⁸ En ese día, el Señor llamará con un silbido al ejército del sur de Egipto y al ejército de Asiria. Ellos te rodearán como un enjambre de moscas o abejas. ¹⁹ Vendrán en inmensas multitudes y se establecerán en las regiones fértiles y también en los valles desolados, en las cuevas y en los lugares llenos de espinos. ²⁰ En ese día, el Señor contratará a una «navaja» procedente del otro lado del río Éufrates^[g]—el rey de Asiria—y la usará para afeitarte por completo: tu tierra, tus cosechas y tu pueblo.^[h]

²¹ En ese día, un campesino se considerará afortunado si le quedan una vaca y dos ovejas o cabras. ²² Sin embargo, habrá suficiente leche para todos, porque quedarán muy pocos habitantes en la tierra. Comerán yogur y miel hasta saciarse. ²³ En aquel día, los viñedos lozanos que hoy valen mil piezas de plata^[i] se convertirán en parcelas llenas de zarzas y espinos. ²⁴ Toda la tierra se convertirá en una gran extensión repleta de zarzas y espinos, en un territorio de cacería lleno de animales salvajes. ²⁵ Nadie irá a las laderas fértiles donde antes crecían los huertos, porque estarán cubiertas de zarzas y de espinos; allí apacentarán el ganado, las ovejas y las cabras.