Isaías 63

La Biblia de las Américas

63 ¿Quién es este que viene de Edom^(A),
de Bosra^(B) con vestiduras de colores brillantes^[a](C);
este, majestuoso en su ropaje,
que marcha^[b] en la plenitud de su fuerza?
Soy yo que hablo en justicia, poderoso para salvar^(D).
² ¿Por qué es rojo tu ropaje,
y tus vestiduras como las del que pisa en el lagar^(E)?
³ El lagar lo he pisado yo solo^(F);
de los pueblos, ningún hombre estaba conmigo.
Los pisé en mi ira^(G)
y los hollé en mi furor^(H);
su sangre^[c] salpicó mis vestiduras
y manché^[d] todo mi ropaje^(I).
⁴ Porque el día de la venganza estaba en mi corazón,
y el año de mi redención había llegado^(J).
⁵ Miré, y no había quien ayudara^(K),
me asombré de que no hubiera quien apoyara;
entonces me salvó mi brazo^(L),
y fue mi furor el que me sostuvo.
⁶ Pisoteé los pueblos en mi ira^(M),
los embriagué en mi furor^(N)
y derramé su sangre por tierra^[e].

⁷ Las misericordias del Señor recordaré^(O), las alabanzas del Señor,
conforme a todo lo que nos ha otorgado el Señor,
y la gran bondad hacia la casa de Israel^(P),
que les ha otorgado conforme a su compasión,
y conforme a la multitud de sus misericordias^(Q).
⁸ Porque Él dijo: Ciertamente, ellos son mi pueblo^(R),
hijos que no engañarán.
Y Él fue su Salvador^(S).
⁹ En todas sus angustias Él fue afligido^[f](T),
y el ángel de su presencia los salvó^(U);
en su amor^(V) y en su compasión los redimió^(W),
los levantó y los sostuvo todos los días de antaño^(X).
¹⁰ Mas ellos se rebelaron^(Y)
y contristaron su santo Espíritu^(Z);
por lo cual Él se convirtió en su enemigo
y peleó contra ellos.
¹¹ Entonces su pueblo se acordó de los días antiguos^(AA), de Moisés.
¿Dónde está el que los sacó del mar^(AB) con los pastores^[g] de su rebaño?
¿Dónde está el que puso su santo Espíritu en medio de ellos^[h](AC),
¹² el que hizo que su glorioso brazo fuera a la diestra de Moisés^(AD),
el que dividió las aguas delante de ellos para hacerse un nombre eterno^(AE),
¹³ el que los condujo por los abismos?
Como un caballo en el desierto, no tropezaron^(AF);
¹⁴ como a ganado que desciende al valle,
el Espíritu del Señor les^[i] dio descanso^(AG).
Así guiaste a tu pueblo^(AH),
para hacerte un nombre glorioso.

¹⁵ Mira desde el cielo^(AI), y ve desde tu santa y gloriosa morada^(AJ);
¿dónde está tu celo y tu poder^(AK)?
La conmoción de tus entrañas y tu compasión para conmigo se han restringido^(AL).
¹⁶ Porque tú eres nuestro Padre^(AM), aunque Abraham^(AN) no nos conoce,
ni nos reconoce Israel.
Tú, oh Señor, eres nuestro Padre,
desde la antigüedad tu nombre es Nuestro Redentor^(AO).
¹⁷ ¿Por qué, oh Señor, nos haces desviar de tus caminos^(AP)
y endureces nuestro corazón a tu temor^(AQ)?
Vuélvete por amor de tus siervos, las tribus de tu heredad^(AR).
¹⁸ Por breve tiempo poseyó tu santuario tu pueblo santo;
nuestros adversarios lo han pisoteado^(AS).
¹⁹ Hemos venido a ser como aquellos sobre los que nunca gobernaste,
como aquellos que nunca fueron llamados por tu nombre.