Add parallel Print Page Options

Nunca más se dirá de ti: «Abandonada[a](A)»,
Ni de tu tierra se dirá jamás: «Desolada[b]»;
Sino que se te llamará: «Mi deleite está en ella[c]»,
Y a tu tierra: «Prometida[d](B)».
Porque en ti se deleita el Señor(C),
Y tu tierra tendrá esposo.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 62:4 O Azuba.
  2. Isaías 62:4 O Semamá.
  3. Isaías 62:4 O Hefzi-bá.
  4. Isaías 62:4 O Beulá.

Nunca más te llamarán Desamparada, ni tu tierra se dirá más Desolada; sino que serás llamada Hefzi-bá,[a] y tu tierra, Beula;[b] porque el amor de Jehová estará en ti, y tu tierra será desposada.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 62:4 Esto es, Mi deleite está en ella.
  2. Isaías 62:4 Esto es, Desposada.

Ya no te llamarán «Abandonada»
    ni a tu tierra la llamarán «Devastada»;
sino que serás llamada «Mi deleite»,[a]
    tu tierra se llamará «Mi esposa»;[b]
porque el Señor se deleitará en ti
    y tu tierra tendrá esposo.

Read full chapter

Footnotes

  1. 62:4 Lit. Hefzibá, que significa mi deleite es en ella.
  2. 62:4 Lit. Beulá, que significa casada.

Porque como el joven se desposa con una virgen,
Se desposarán contigo tus hijos;
Y como se regocija el[a] esposo por la esposa,
Tu Dios se regocijará por ti(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 62:5 Lit. la alegría del.

Pues como el joven se desposa con la virgen, se desposarán contigo tus hijos; y como el gozo del esposo con la esposa, así se gozará contigo el Dios tuyo.

Read full chapter

Como un joven que se casa con una joven,
    así el que te edifica se casará contigo;
como un novio que se regocija por su novia,
    así tu Dios se regocijará por ti.

Read full chapter

41 Me regocijaré en ellos haciéndoles bien(A), y ciertamente los plantaré en esta tierra(B), con todo Mi corazón y con toda Mi alma(C).

Read full chapter

41 Y me alegraré con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra en verdad, de todo mi corazón y de toda mi alma.

Read full chapter

41 Me regocijaré en favorecerlos y con todo mi corazón y con toda mi alma los plantaré firmemente en esta tierra.

Read full chapter