Isaías 56
Nova Versão Internacional
Salvação para os Gentios
56 Assim diz o Senhor:
“Mantenham a justiça
e pratiquem o que é direito,
pois a minha salvação está perto,
e logo será revelada a minha retidão.
2 Feliz aquele que age assim,
o homem que nisso permanece firme,
observando o sábado
para não profaná-lo,
e vigiando sua mão
para não cometer nenhum mal”.
3 Que nenhum estrangeiro
que se disponha a unir-se ao Senhor
venha a dizer:
“É certo que o Senhor
me excluirá do seu povo”.
E que nenhum eunuco se queixe:
“Não passo de uma árvore seca”.
4 Pois assim diz o Senhor:
“Aos eunucos que guardarem
os meus sábados,
que escolherem o que me agrada
e se apegarem à minha aliança,
5 a eles darei, dentro de meu templo
e dos seus muros,
um memorial e um nome melhor
do que filhos e filhas,
um nome eterno, que não será eliminado.
6 E os estrangeiros que se unirem
ao Senhor para servi-lo,
para amarem o nome do Senhor
e prestar-lhe culto,
todos os que guardarem o sábado
deixando de profaná-lo,
e que se apegarem à minha aliança,
7 esses eu trarei ao meu santo monte
e lhes darei alegria
em minha casa de oração.
Seus holocaustos[a] e demais sacrifícios
serão aceitos em meu altar;
pois a minha casa será chamada
casa de oração para todos os povos”.
8 Palavra do Soberano, do Senhor,
daquele que reúne os exilados de Israel:
“Reunirei ainda outros
àqueles que já foram reunidos”.
A Acusação de Deus contra os Ímpios
9 Venham todos vocês,
animais do campo;
todos vocês, animais da floresta,
venham comer!
10 As sentinelas de Israel estão cegas
e não têm conhecimento;
todas elas são como cães mudos,
incapazes de latir.
Deitam-se e sonham;
só querem dormir.
11 São cães devoradores, insaciáveis.
São pastores sem entendimento;
todos seguem seu próprio caminho,
cada um procura vantagem própria.
12 “Venham”, cada um grita,
“tragam-me vinho!
Bebamos nossa dose
de bebida fermentada,
que amanhã será como hoje,
e até muito melhor!”
Footnotes
- 56.7 Isto é, sacrifícios totalmente queimados.
Isaías 56
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
A salvação das nações
56 O SENHOR diz:
“Pratiquem a justiça e façam o bem,
porque a minha salvação está quase chegando
e a minha justiça está prestes a ser revelada.
2 Feliz é o homem justo,
a pessoa que permanece firme.
A pessoa que respeita e cumpre o dia de sábado
e tem cuidado para não fazer nenhum mal”.
3 O estrangeiro que quer se unir ao SENHOR não deve dizer:
“O SENHOR não me ama como ama o seu povo”.
O eunuco não deve dizer:
“Não sou nada, sou apenas uma árvore seca”.
4 Pois assim diz o SENHOR:
“Há eunucos que escolhem fazer o que me agrada.
Eles obedecem às leis sobre os meus sábados
e guardam à minha aliança com fidelidade.
5 Por isso eu vou colocar um monumento no meu templo com os seus nomes
para que eles possam ser lembrados na minha cidade.
Sim, eu darei a eles algo que vale muito mais do que ter filhos e filhas.
Eu darei a eles um nome eterno!
Eles nunca serão cortados do meu povo.
6 “Há estrangeiros que escolhem fazer o que agrada a mim, o SENHOR.
Eles me amam e querem ser os meus servos.
Eles guardam o sábado como um dia especial
e obedecem à minha aliança em cada detalhe.
7 Por isso eu os conduzirei ao meu monte santo
e os encherei de alegria na minha casa de oração.
Aceitarei no meu altar as suas ofertas e os seus sacrifícios,
e a minha casa será chamada casa de oração para todas as nações.
8 Eu sou o Senhor DEUS,
que reúne os exilados de Israel.
Eu digo que reunirei ainda outros
àqueles que já foram reunidos”.
Os chefes indignos
9 Venham todos vocês, animais selvagens e animais da floresta,
venham e comam!
10 Os vigias[a] de Israel estão cegos,
não sabem nada.
Todos eles são cães mudos,
que não podem ladrar.
Eles se deitam e sonham,
só gostam de dormir.
11 São como cães cheios de fome que comem sem nunca ficarem satisfeitos.
São pastores sem entendimento.
Todos fazem só o que lhes interessa,
sem se importarem com mais ninguém.
12 Eles dizem: “Vamos todos beber,
vamos nos embriagar com bebidas fortes.
Amanhã será o mesmo que hoje,
ou ainda melhor”.
Footnotes
- 56.10 vigias Literalmente, “videntes”. Refere-se aos profetas e aos responsáveis pelo povo de Israel.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center