Isaías 44:11-13
La Biblia de las Américas
11 He aquí, todos sus compañeros serán avergonzados, pues los artífices son solo hombres. Que se reúnan todos, que se levanten, que tiemblen, que sean a una avergonzados(A).
12 El herrero hace un instrumento cortante[a]; lo trabaja sobre las brasas, lo forma con martillos y lo forja con su brazo fuerte(B). Después[b] siente hambre y flaquean sus fuerzas[c]; no bebe agua, y desfallece. 13 El carpintero extiende el cordel de medir, traza el diseño[d] con tiza roja, lo labra con gubias, lo traza con el compás(C) y le da[e] forma de hombre(D) y belleza humana para colocarlo en una casa(E).
Read full chapterFootnotes
- Isaías 44:12 O, hacha
- Isaías 44:12 Lit., También
- Isaías 44:12 Lit., y no hay fuerza
- Isaías 44:13 Lit., lo traza
- Isaías 44:13 Lit., lo hace en
Isaías 44:11-13
Reina-Valera 1960
11 He aquí que todos los suyos serán avergonzados, porque los artífices mismos son hombres. Todos ellos se juntarán, se presentarán, se asombrarán, y serán avergonzados a una.
12 El herrero toma la tenaza, trabaja en las ascuas, le da forma con los martillos, y trabaja en ello con la fuerza de su brazo; luego tiene hambre, y le faltan las fuerzas; no bebe agua, y se desmaya. 13 El carpintero tiende la regla, lo señala con almagre, lo labra con los cepillos, le da figura con el compás, lo hace en forma de varón, a semejanza de hombre hermoso, para tenerlo en casa.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible