Font Size
Isaías 40:31
Traducción en lenguaje actual
Isaías 40:31
Traducción en lenguaje actual
31 pero los que confían en Dios
siempre tendrán nuevas fuerzas.
Podrán volar como las águilas,
podrán caminar sin cansarse
y correr sin fatigarse».
Isaías 40:31
Nueva Traducción Viviente
Isaías 40:31
Nueva Traducción Viviente
31 En cambio, los que confían en el Señor encontrarán nuevas fuerzas;
volarán alto, como con alas de águila.
Correrán y no se cansarán;
caminarán y no desmayarán.
Isaías 40:31
Nueva Versión Internacional
Isaías 40:31
Nueva Versión Internacional
31 pero los que confían en el Señor
renovarán sus fuerzas;
levantarán el vuelo como las águilas,
correrán y no se fatigarán,
caminarán y no se cansarán.
Isaías 40:31
Reina Valera Contemporánea
Isaías 40:31
Reina Valera Contemporánea
31 pero los que confían en el Señor recobran las fuerzas y levantan el vuelo, como las águilas; corren, y no se cansan; caminan, y no se fatigan.
Read full chapter
Isaías 41:10
Traducción en lenguaje actual
Isaías 41:10
Traducción en lenguaje actual
10 Por tanto, no tengan miedo,
pues yo soy su Dios
y estoy con ustedes.
Mi mano victoriosa
les dará fuerza y ayuda;
mi mano victoriosa
siempre les dará su apoyo.
Isaías 41:10
Nueva Traducción Viviente
Isaías 41:10
Nueva Traducción Viviente
10 No tengas miedo, porque yo estoy contigo;
no te desalientes, porque yo soy tu Dios.
Te daré fuerzas y te ayudaré;
te sostendré con mi mano derecha victoriosa.
Isaías 41:10
Nueva Versión Internacional
Isaías 41:10
Nueva Versión Internacional
10 Así que no temas, porque yo estoy contigo;
no te angusties, porque yo soy tu Dios.
Te fortaleceré y te ayudaré;
te sostendré con la diestra de mi justicia.
Isaías 41:10
Reina Valera Contemporánea
Isaías 41:10
Reina Valera Contemporánea
10 No tengas miedo, que yo estoy contigo; no te desanimes, que yo soy tu Dios. Yo soy quien te da fuerzas, y siempre te ayudaré; siempre te sostendré con mi justiciera mano derecha.
Read full chapter
Jeremías 33:3
Traducción en lenguaje actual
Jeremías 33:3
Traducción en lenguaje actual
3 Llámame y te responderé. Te haré conocer cosas maravillosas y misteriosas que nunca has conocido.
Read full chapter
Jeremías 33:3
Nueva Traducción Viviente
Jeremías 33:3
Nueva Traducción Viviente
3 pídeme y te daré a conocer secretos sorprendentes que no conoces acerca de lo que está por venir.
Read full chapter
Jeremías 33:3
Nueva Versión Internacional
Jeremías 33:3
Nueva Versión Internacional
3 “Clama a mí y te responderé; te daré a conocer cosas grandes e inaccesibles que tú no sabes”.
Read full chapter
Jeremías 33:3
Reina Valera Contemporánea
Jeremías 33:3
Reina Valera Contemporánea
3 Clama a mí, y yo te responderé; te daré a conocer cosas grandes y maravillosas que tú no conoces.
Read full chapter
Juan 3:16
Traducción en lenguaje actual
Juan 3:16
Traducción en lenguaje actual
16 »Dios amó tanto a la gente de este mundo, que me entregó a mí, que soy su único Hijo, para que todo el que crea en mí no muera, sino que tenga vida eterna.
Read full chapter
Juan 3:16
Nueva Traducción Viviente
Juan 3:16
Nueva Traducción Viviente
16 »Pues Dios amó tanto al mundo que dio[a] a su único Hijo, para que todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.
Read full chapterFootnotes
- 3:16 O Pues así es cómo Dios amó al mundo: dio.
Juan 3:16
Nueva Versión Internacional
Juan 3:16
Nueva Versión Internacional
16 »Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.
Read full chapter
Juan 3:16
Reina Valera Contemporánea
Juan 3:16
Reina Valera Contemporánea
De tal manera amó Dios al mundo
16 »Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.
Read full chapter
2 Corintios 5:21
Traducción en lenguaje actual
2 Corintios 5:21
Traducción en lenguaje actual
21 Cristo nunca pecó. Pero Dios lo trató como si hubiera pecado, para declararnos inocentes por medio de Cristo.
Read full chapter
2 Corintios 5:21
Nueva Traducción Viviente
2 Corintios 5:21
Nueva Traducción Viviente
21 Pues Dios hizo que Cristo, quien nunca pecó, fuera la ofrenda por nuestro pecado,[a] para que nosotros pudiéramos estar en una relación correcta con Dios por medio de Cristo.
Read full chapterFootnotes
- 5:21 O fuera hecho pecado.
2 Corintios 5:21
Nueva Versión Internacional
2 Corintios 5:21
Nueva Versión Internacional
21 Al que no cometió pecado alguno, por nosotros Dios lo trató como pecador,[a] para que en él recibiéramos[b] la justicia de Dios.
Read full chapter
2 Corintios 5:21
Reina Valera Contemporánea
2 Corintios 5:21
Reina Valera Contemporánea
21 Al que no cometió ningún pecado, por nosotros Dios lo hizo pecado, para que en él nosotros fuéramos hechos justicia de Dios.
Read full chapter
Filipenses 4:6-9
Traducción en lenguaje actual
Filipenses 4:6-9
Traducción en lenguaje actual
6 No se preocupen por nada. Más bien, oren y pídanle a Dios todo lo que necesiten, y sean agradecidos. 7 Así Dios les dará su paz, esa paz que la gente de este mundo no alcanza a comprender, pero que protege el corazón y el entendimiento de los que ya son de Cristo.
8 Finalmente, hermanos, piensen en todo lo que es verdadero, en todo lo que merece respeto, en todo lo que es justo y bueno; piensen en todo lo que se reconoce como una virtud, y en todo lo que es agradable y merece ser alabado.
9 Practiquen todas las enseñanzas que les he dado, hagan todo lo que me vieron hacer y me oyeron decir, y Dios, que nos da su paz, estará con ustedes siempre.
Read full chapter
Filipenses 4:6-9
Nueva Traducción Viviente
Filipenses 4:6-9
Nueva Traducción Viviente
6 No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan y denle gracias por todo lo que él ha hecho. 7 Así experimentarán la paz de Dios, que supera todo lo que podemos entender. La paz de Dios cuidará su corazón y su mente mientras vivan en Cristo Jesús.
8 Y ahora, amados hermanos, una cosa más para terminar. Concéntrense en todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo bello y todo lo admirable. Piensen en cosas excelentes y dignas de alabanza. 9 No dejen de poner en práctica todo lo que aprendieron y recibieron de mí, todo lo que oyeron de mis labios y vieron que hice. Entonces el Dios de paz estará con ustedes.
Read full chapter
Filipenses 4:6-9
Nueva Versión Internacional
Filipenses 4:6-9
Nueva Versión Internacional
6 No se preocupen por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. 7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.
8 Por último, hermanos, consideren bien todo lo verdadero, todo lo respetable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo digno de admiración, en fin, todo lo que sea excelente o merezca elogio. 9 Pongan en práctica lo que de mí han aprendido, recibido y oído, además de lo que han visto en mí y el Dios de paz estará con ustedes.
Read full chapter
Filipenses 4:6-9
Reina Valera Contemporánea
Filipenses 4:6-9
Reina Valera Contemporánea
6 No se preocupen por nada. Que sus peticiones sean conocidas delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias, 7 Y que la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guarde sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.
Piensen en todo esto
8 Por lo demás, hermanos, piensen en todo lo que es verdadero, en todo lo honesto, en todo lo justo, en todo lo puro, en todo lo amable, en todo lo que es digno de alabanza; si hay en ello alguna virtud, si hay algo que admirar, piensen en ello. 9 Lo que ustedes aprendieron y recibieron de mí; lo que de mí vieron y oyeron, pónganlo por obra, y el Dios de paz estará con ustedes.
Read full chapter
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Reina Valera Contemporánea (RVC)
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas