Isaías 32
Almeida Revista e Corrigida 2009
32 Reinará um rei com justiça, e dominarão os príncipes segundo o juízo. 2 E será aquele varão como um esconderijo contra o vento, e como um refúgio contra a tempestade, e como ribeiros de águas em lugares secos, e como a sombra de uma grande rocha em terra sedenta. 3 E os olhos dos que veem não olharão para trás; e os ouvidos dos que ouvem estarão atentos. 4 E o coração dos imprudentes entenderá a sabedoria; e a língua dos gagos estará pronta para falar distintamente. 5 Ao louco nunca mais se chamará nobre; e do avarento nunca mais se dirá que é generoso. 6 Porque o louco fala loucamente, e o seu coração pratica a iniquidade, para usar de hipocrisia, e para proferir erros contra o Senhor, e para deixar vazia a alma do faminto, e para fazer com que o sedento venha a ter falta de bebida. 7 Também todos os instrumentos do avarento são maus; ele maquina invenções malignas, para destruir os mansos com palavras falsas, mesmo quando o pobre chega a falar retamente. 8 Mas o nobre projeta coisas nobres e, pela nobreza, está em pé.
9 Levantai-vos, mulheres que estais em repouso, e ouvi a minha voz; e vós, filhas que estais tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras. 10 Porque daqui a um ano e dias vireis a ser turbadas, ó mulheres que estais tão seguras; porque a vindima se acabará, e a colheita não virá. 11 Tremei, mulheres que estais em repouso, e turbai-vos, vós que estais tão seguras; despi-vos, e ponde-vos nuas, e cingi com panos de saco os vossos lombos. 12 Feri os peitos sobre os campos desejáveis e sobre as vides frutuosas. 13 Sobre a terra do meu povo virão espinheiros e sarças, como também sobre todas as casas de alegria, na cidade que anda pulando de prazer. 14 Porque o palácio será abandonado, o ruído da cidade cessará; Ofel e as torres da guarda servirão de cavernas eternamente, para alegria dos jumentos monteses e para pasto dos gados, 15 até que se derrame sobre nós o Espírito lá do alto; então, o deserto se tornará em campo fértil, e o campo fértil será reputado por um bosque. 16 E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil. 17 E o efeito da justiça será paz, e a operação da justiça, repouso e segurança, para sempre. 18 E o meu povo habitará em morada de paz, e em moradas bem seguras, e em lugares quietos de descanso, 19 ainda que caia saraiva, e caia o bosque, e a cidade seja inteiramente abatida. 20 Bem-aventurados vós, que semeais sobre todas as águas e que dais liberdade ao pé do boi e do jumento.
Isaías 32
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O reino da Justiça
32 Olhem! Um rei reinará com honestidade,
os seus ministros governarão com justiça.
2 Cada um deles será como um refúgio contra o vento,
um lugar seguro contra a tempestade;
como um rio em terra seca
e como a sombra de uma grande rocha num lugar deserto.
3 Os olhos dos que veem não se fecharão mais,
os ouvidos dos que ouvem estarão atentos.
4 Os impulsivos aprenderão a compreender,
os gagos falarão com facilidade e clareza.
5 Os insensatos não serão chamados de nobres
e os enganadores não serão chamados de ilustres.
6 Porque os insensatos só dizem loucuras,
só pensam no mal que vão fazer.
Eles praticam maldades
e dizem coisas falsas acerca do SENHOR,
para deixarem os que têm fome sem comida
e os que têm sede sem bebida.
7 As armas do mentiroso são perversas.
Ele inventa planos maldosos para destruir o pobre com mentiras,
mesmo quando o necessitado tem razão.
8 Mas as pessoas honestas fazem planos honestos
e permanecem firmes neles.
As mulheres de Jerusalém
9 Levantem-se e ouçam,
mulheres sem preocupações!
Vocês que se sentem tão confiantes,
ouçam o que vou lhes dizer.
10 Daqui a um ano vocês tremerão de medo,
vocês que agora não têm preocupações.
A colheita das uvas falhará,
e não haverá outra colheita.
11 Mulheres, vocês estão tranquilas agora,
mas vocês deveriam estar tremendo de medo.
Vocês se sentem tão seguras agora,
mas vocês deveriam estar preocupadas.
Tirem as suas roupas e vistam-se de luto,
coloquem-nas ao redor da cintura.
12 Batam no peito e chorem
pelos belos campos
e as vinhas férteis.
13 Chorem pela terra do meu povo,
coberta de espinhos e mato.
Chorem pelas casas e pela cidade
que antes eram cheias de alegria.
14 O palácio será abandonado
e a cidade ficará deserta.
A cidadela[a] e a torre de vigia
serão transformadas para sempre em covis de animais.
Os jumentos selvagens se sentirão bem nelas,
e nelas pastarão as ovelhas.
15 Isto acontecerá até que sobre nós
o Espírito seja derramado do céu.
Então o deserto se transformará num campo fértil,
e o campo fértil, numa floresta.
16 A justiça habitará no deserto,
e a honestidade viverá no campo fértil.
17 A justiça trará paz e segurança
para sempre.
18 O meu povo habitará em segurança nos seus lares,
num lugar pacífico e de descanso.
19 Mesmo que a floresta seja abatida
e a cidade, destruída;
20 vocês serão felizes,
semeando perto das águas
e deixando os bois e os jumentos pastarem à vontade.
Footnotes
- 32.14 cidadela Literalmente, “Ofel”. Situada ao sul do templo. Ver Ne 3.26,27; 2Cr 27.3.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center