Font Size
Isaías 24:15
La Biblia de las Américas
Isaías 24:15
La Biblia de las Américas
15 Por tanto, glorificad(A) al Señor en el oriente[a],
el nombre del Señor, Dios de Israel(B),
en las costas[b] del mar(C).
Footnotes
- Isaías 24:15 Lit., la región de la luz
- Isaías 24:15 O, islas
Isaías 24:15
Reina-Valera 1960
Isaías 24:15
Reina-Valera 1960
15 Glorificad por esto a Jehová en los valles; en las orillas del mar sea nombrado Jehová Dios de Israel.
Read full chapter
Isaías 24:15
Nueva Versión Internacional
Isaías 24:15
Nueva Versión Internacional
15 Por eso, glorifiquen al Señor en el oriente;
el nombre del Señor, Dios de Israel,
en las costas del mar.
Isaías 24:15
Dios Habla Hoy
Isaías 24:15
Dios Habla Hoy
15 También en el oriente
y en los países del mar
darán gloria al Señor, el Dios de Israel.
Isaías 24:15-16
Traducción en lenguaje actual
Isaías 24:15-16
Traducción en lenguaje actual
Algunos se salvarán
14-16 »Los pocos que se salven
gritarán y saltarán de alegría.
¡Por todos los rincones del mundo
se oirán cantos de alabanza
para el Dios que ama la justicia!»
El triunfo de Dios
Isaías continuó diciendo:
«Mi ánimo está por los suelos;
¡siento que me muero de tristeza!
»No se puede confiar en los traidores,
porque engañan y no tienen compasión.
Isaías 42:12
La Biblia de las Américas
Isaías 42:12
La Biblia de las Américas
Read full chapter
Footnotes
- Isaías 42:12 O, islas
Isaías 42:12
Reina-Valera 1960
Isaías 42:12
Reina-Valera 1960
12 Den gloria a Jehová, y anuncien sus loores en las costas.
Read full chapter
Isaías 42:12
Nueva Versión Internacional
Isaías 42:12
Nueva Versión Internacional
12 Den gloria al Señor
y proclamen su alabanza en las costas lejanas.
Isaías 42:12
Dios Habla Hoy
Isaías 42:12
Dios Habla Hoy
12 Que den gloria al Señor
y proclamen su alabanza en los países del mar.
Isaías 42:12
Traducción en lenguaje actual
Isaías 42:12
Traducción en lenguaje actual
12 ¡Den gloria a Dios
y alábenlo en todas partes!
Isaías 48:20
La Biblia de las Américas
Isaías 48:20
La Biblia de las Américas
20 Salid de Babilonia, huid de los caldeos(A);
con voz de júbilo anunciad(B), proclamad esto,
publicadlo hasta los confines de la tierra(C);
decid: El Señor ha redimido a su siervo Jacob(D).
Isaías 48:20
Reina-Valera 1960
Isaías 48:20
Reina-Valera 1960
20 Salid de Babilonia,(A) huid de entre los caldeos; dad nuevas de esto con voz de alegría, publicadlo, llevadlo hasta lo postrero de la tierra; decid: Redimió Jehová a Jacob su siervo.
Read full chapter
Isaías 48:20
Nueva Versión Internacional
Isaías 48:20
Nueva Versión Internacional
20 ¡Salgan de Babilonia!
¡Huyan de los babilonios![a]
Anuncien esto con gritos de alegría
y háganlo saber.
Publíquenlo hasta en los confines de la tierra;
digan: «El Señor ha redimido a su siervo Jacob».
Footnotes
- 48:20 Lit. caldeos.
Isaías 48:20
Dios Habla Hoy
Isaías 48:20
Dios Habla Hoy
20 Salgan de Babilonia, huyan de los caldeos.
Anuncien esta noticia con gritos de alegría,
y denla a conocer hasta el extremo de la tierra.
Digan: «¡El Señor ha libertado
a Jacob su siervo!»
Isaías 48:20
Traducción en lenguaje actual
Isaías 48:20
Traducción en lenguaje actual
Dios da la libertad a su pueblo
20 Isaías les dijo a los israelitas:
«¡Salgan ya de Babilonia,
huyan de ese país!
¡Anuncien su liberación
con gritos de alegría!
Griten por todas partes:
“¡Dios ha puesto en libertad
a Israel, su fiel servidor!”
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
More on the NVI
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies