Isaías 14:4-6
Nueva Biblia de las Américas
4 pronunciarás[a] esta burla[b] contra el rey de Babilonia, y dirás(A):
«¡Cómo se ha acabado el opresor,
Y cómo ha cesado el furor[c](B)!
5 El Señor ha quebrado el báculo de los impíos,
El cetro de los gobernantes
6 Que golpeaba con furia a los pueblos con golpes incesantes,
Que sometía[d] con ira a las naciones en incesante persecución(C).
Footnotes
- Isaías 14:4 Lit. levantarás.
- Isaías 14:4 O este proverbio.
- Isaías 14:4 Heb. madhebah, I.e. comerciante en oro; enmendado a, marhebah; i.e. furor.
- Isaías 14:6 O gobernaba.
Isaías 14:4-6
Reina-Valera 1960
4 pronunciarás este proverbio contra el rey de Babilonia, y dirás: ¡Cómo paró el opresor, cómo acabó la ciudad codiciosa de oro! 5 Quebrantó Jehová el báculo de los impíos, el cetro de los señores; 6 el que hería a los pueblos con furor, con llaga permanente, el que se enseñoreaba de las naciones con ira, y las perseguía con crueldad.
Read full chapter
Isaías 14:4-6
Nueva Versión Internacional
4 pronunciarás esta sátira contra el rey de Babilonia:
¡Hay que ver cómo terminó el opresor,
y cómo acabó su arrogancia![a]
5 Quebró el Señor la vara de los malvados;
rompió el bastón de los gobernantes
6 que con furia y continuos golpes
castigaba a los pueblos,
que con implacable enojo
dominaba y perseguía a las naciones.
Footnotes
- 14:4 arrogancia (LXX, Qumrán y Siríaca); en TM, palabra de difícil traducción.
Jeremías 25:12
Nueva Biblia de las Américas
12 ”Después que[a] se hayan cumplido los setenta años(A), castigaré al rey de Babilonia y a esa nación por su iniquidad(B)”, declara el Señor, “y a la tierra de los caldeos(C) la haré una desolación eterna.
Read full chapterFootnotes
- Jeremías 25:12 Lit. Y sucederá que cuando.
Jeremías 25:12
Reina-Valera 1960
12 Y cuando sean cumplidos los setenta años, castigaré al rey de Babilonia y a aquella nación por su maldad, ha dicho Jehová, y a la tierra de los caldeos; y la convertiré en desiertos para siempre.
Read full chapter
Jeremías 25:12
Nueva Versión Internacional
12 »Pero cuando se hayan cumplido los setenta años, yo castigaré por su iniquidad al rey de Babilonia y a aquella nación, país de los babilonios,[a] y los convertiré en ruina perpetua», afirma el Señor.
Read full chapterFootnotes
- 25:12 Lit. caldeos.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.