Isaías 10:16-19
Nueva Biblia de las Américas
16 Por eso el Señor, Dios[a] de los ejércitos, enviará una enfermedad extenuante(A) entre sus robustos guerreros(B);
Y debajo de su gloria encenderá una hoguera como fuego abrasador(C).
17 La Luz de Israel se convertirá en fuego(D) y su Santo(E) en llama,
Y quemará y consumirá sus espinos y sus zarzas en un solo día(F).
18 Él destruirá la gloria de su bosque y de su fértil huerto, tanto el alma como el cuerpo(G),
Y será como cuando un enfermo languidece.
19 Y los árboles que queden de su bosque serán tan pocos(H)
Que un niño podrá contarlos[b].
Footnotes
- Isaías 10:16 Heb. YHWH, generalmente traducido Señor y así en los vers. 23, 24 y 33.
- Isaías 10:19 Lit. escribirlos.
Isaías 10:16-19
Reina-Valera 1960
16 Por esto el Señor, Jehová de los ejércitos, enviará debilidad sobre sus robustos, y debajo de su gloria encenderá una hoguera como ardor de fuego. 17 Y la luz de Israel será por fuego, y su Santo por llama, que abrase y consuma en un día sus cardos y sus espinos. 18 La gloria de su bosque y de su campo fértil consumirá totalmente, alma y cuerpo, y vendrá a ser como abanderado en derrota. 19 Y los árboles que queden en su bosque serán en número que un niño los pueda contar.
Read full chapter
Isaías 10:33-34
Nueva Biblia de las Américas
33 El Señor, Dios de los ejércitos,
Desgajará el ramaje con terrible crujido.
Los árboles de gran altura serán cortados(A),
Los más elevados serán abatidos.
34 Él cortará la espesura del bosque con hacha de hierro,
Y el Líbano(B) caerá ante el Poderoso[a].
Footnotes
- Isaías 10:34 O como un poderoso.
Isaías 10:33-34
Reina-Valera 1960
33 He aquí el Señor, Jehová de los ejércitos, desgajará el ramaje con violencia, y los árboles de gran altura serán cortados, y los altos serán humillados. 34 Y cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá con estruendo.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible