Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

22 The least of them shall become a clan
    and the smallest one a mighty nation;
I am the Lord;
    in its time I will accomplish it quickly.(A)

Read full chapter

22 The least of you will become a thousand,
    the smallest a mighty nation.(A)
I am the Lord;
    in its time I will do this swiftly.”(B)

Read full chapter

For there is still a vision for the appointed time;
    it speaks of the end and does not lie.
If it seems to tarry, wait for it;
    it will surely come; it will not delay.(A)

Read full chapter

For the revelation awaits an appointed time;(A)
    it speaks of the end(B)
    and will not prove false.
Though it linger, wait(C) for it;
    it[a] will certainly come
    and will not delay.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Habakkuk 2:3 Or Though he linger, wait for him; / he

The Multitude from Every Nation

After this I looked, and there was a great multitude that no one could count, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, robed in white, with palm branches in their hands.(A)

Read full chapter

The Great Multitude in White Robes

After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language,(A) standing before the throne(B) and before the Lamb. They were wearing white robes(C) and were holding palm branches in their hands.

Read full chapter

36 For you need endurance, so that when you have done the will of God you may receive what was promised.(A)

Read full chapter

36 You need to persevere(A) so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.(B)

Read full chapter

And will not God grant justice to his chosen ones who cry to him day and night? Will he delay long in helping them?

Read full chapter

And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out(A) to him day and night? Will he keep putting them off?

Read full chapter

The Parable of the Mustard Seed

31 He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and sowed in his field;(A) 32 it is the smallest of all the seeds, but when it has grown it is the greatest of shrubs and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches.”(B)

Read full chapter

The Parables of the Mustard Seed and the Yeast(A)(B)

31 He told them another parable: “The kingdom of heaven is like(C) a mustard seed,(D) which a man took and planted in his field. 32 Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds come and perch in its branches.”(E)

Read full chapter

19 who say, “Let him make haste;
    let him speed his work
    that we may see it;
let the plan of the Holy One of Israel hasten to fulfillment,
    that we may know it!”(A)

Read full chapter

19 to those who say, “Let God hurry;
    let him hasten(A) his work
    so we may see it.
The plan of the Holy One(B) of Israel—
    let it approach, let it come into view,
    so we may know it.”(C)

Read full chapter

14 Yet more than ever believers were added to the Lord, great numbers of both men and women,

Read full chapter

14 Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were added to their number.(A)

Read full chapter

41 So those who welcomed his message were baptized, and that day about three thousand persons were added.

Read full chapter

41 Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number(A) that day.

Read full chapter

Who has heard of such a thing?
    Who has seen such things?
Shall a land be born in one day?
    Shall a nation be delivered in one moment?
Yet as soon as Zion was in labor
    she delivered her children.(A)

Read full chapter

Who has ever heard of such things?
    Who has ever seen(A) things like this?
Can a country be born in a day(B)
    or a nation be brought forth in a moment?
Yet no sooner is Zion in labor
    than she gives birth to her children.(C)

Read full chapter

But do not ignore this one fact, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years are like one day.(A)

Read full chapter

But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.(A)

Read full chapter

44 And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall this kingdom be left to another people. It shall crush all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever,(A)

Read full chapter

44 “In the time of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will crush(A) all those kingdoms(B) and bring them to an end, but it will itself endure forever.(C)

Read full chapter

35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were all broken in pieces and became like the chaff of the summer threshing floors, and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.(A)

Read full chapter

35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were all broken to pieces and became like chaff on a threshing floor in the summer. The wind swept them away(A) without leaving a trace. But the rock that struck the statue became a huge mountain(B) and filled the whole earth.(C)

Read full chapter