Add parallel Print Page Options

And I said, “Woe is me! I am lost, for I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips, yet my eyes have seen the King, the Lord of hosts!”(A)

Read full chapter

“Woe(A) to me!” I cried. “I am ruined!(B) For I am a man of unclean lips,(C) and I live among a people of unclean lips,(D) and my eyes have seen(E) the King,(F) the Lord Almighty.”(G)

Read full chapter

But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’s knees, saying, “Go away from me, Lord, for I am a sinful man!” For he and all who were with him were astounded at the catch of fish that they had taken,

Read full chapter

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!”(A) For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken,

Read full chapter

And the tongue is a fire. The tongue is placed among our members as a world of iniquity; it stains the whole body, sets on fire the cycle of life, and is itself set on fire by hell.[a](A) For every species of beast and bird, of reptile and sea creature, can be tamed and has been tamed by the human species, but no one can tame the tongue—a restless[b] evil, full of deadly poison.(B) With it we bless the Lord[c] and Father, and with it we curse people, made in the likeness of God.(C) 10 From the same mouth comes a blessing and a curse. My brothers and sisters, this ought not to be so.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.6 Gk Gehenna
  2. 3.8 Other ancient authorities read uncontrollable
  3. 3.9 Other ancient authorities read God

The tongue also is a fire,(A) a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole body,(B) sets the whole course of one’s life on fire, and is itself set on fire by hell.(C)

All kinds of animals, birds, reptiles and sea creatures are being tamed and have been tamed by mankind, but no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.(D)

With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse human beings, who have been made in God’s likeness.(E) 10 Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers and sisters, this should not be.

Read full chapter

They bend their tongues like bows;
    they have grown strong in the land for falsehood and not for truth,
for they proceed from evil to evil,
    and they do not know me, says the Lord.(A)

Beware of your neighbors,
    and put no trust in any of your kin,
for all your kin are supplanters,
    and every neighbor goes around like a slanderer.(B)
They all deceive their neighbors,
    and no one speaks the truth;
they have taught their tongues to speak lies;
    they commit iniquity and are too weary to repent.[a](C)
Oppression upon oppression, deceit[b] upon deceit!
    They refuse to know me, says the Lord.(D)

Therefore thus says the Lord of hosts:
I will now refine and test them,
    for what else can I do with the daughter of my people?(E)
Their tongue is a deadly arrow;
    it speaks deceit through the mouth.
They all speak friendly words to their neighbors
    but inwardly are planning to lay an ambush.(F)

Read full chapter

Footnotes

  1. 9.5 Cn Compare Gk: Heb they weary themselves with iniquity. Your dwelling
  2. 9.6 Cn Compare Gk: Heb Your dwelling in the midst of deceit

“They make ready their tongue
    like a bow, to shoot lies;(A)
it is not by truth
    that they triumph[a] in the land.
They go from one sin to another;
    they do not acknowledge(B) me,”
declares the Lord.
“Beware of your friends;(C)
    do not trust anyone in your clan.(D)
For every one of them is a deceiver,[b](E)
    and every friend a slanderer.(F)
Friend deceives friend,(G)
    and no one speaks the truth.(H)
They have taught their tongues to lie;(I)
    they weary themselves with sinning.
You[c] live in the midst of deception;(J)
    in their deceit they refuse to acknowledge me,”
declares the Lord.

Therefore this is what the Lord Almighty says:

“See, I will refine(K) and test(L) them,
    for what else can I do
    because of the sin of my people?
Their tongue(M) is a deadly arrow;
    it speaks deceitfully.
With their mouths they all speak cordially to their neighbors,(N)
    but in their hearts they set traps(O) for them.(P)

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 9:3 Or lies; / they are not valiant for truth
  2. Jeremiah 9:4 Or a deceiving Jacob
  3. Jeremiah 9:6 That is, Jeremiah (the Hebrew is singular)

Then I said, “Ah, Lord God! Truly I do not know how to speak, for I am only a boy.”(A)

Read full chapter

“Alas, Sovereign Lord,” I said, “I do not know how to speak;(A) I am too young.”(B)

Read full chapter

34 You brood of vipers! How can you speak good things when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.(A) 35 The good person brings good things out of a good treasure, and the evil person brings evil things out of an evil treasure. 36 I tell you, on the day of judgment you will have to give an account for every careless word you utter, 37 for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

Read full chapter

34 You brood of vipers,(A) how can you who are evil say anything good? For the mouth speaks(B) what the heart is full of. 35 A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him. 36 But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken. 37 For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”(C)

Read full chapter

30 But Moses said to the Lord, “Since I am a poor speaker,[a] why should Pharaoh listen to me?”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.30 Heb am uncircumcised of lips

30 But Moses said to the Lord, “Since I speak with faltering lips,(A) why would Pharaoh listen to me?”

Read full chapter

And you, O mortal, do not be afraid of them, and do not be afraid of their words, though briers and thorns surround you and you live among scorpions; do not be afraid of their words, and do not be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.(A) You shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house.(B)

“But you, mortal, hear what I say to you; do not be rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you.”(C)

Read full chapter

And you, son of man, do not be afraid(A) of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns(B) are all around you and you live among scorpions. Do not be afraid of what they say or be terrified by them, though they are a rebellious people.(C) You must speak(D) my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.(E) But you, son of man, listen to what I say to you. Do not rebel(F) like that rebellious people;(G) open your mouth and eat(H) what I give you.”

Read full chapter

10 But Moses said to the Lord, “O my Lord, I have never been eloquent, neither in the past nor even now that you have spoken to your servant, but I am slow of speech and slow of tongue.”(A)

Read full chapter

10 Moses said to the Lord, “Pardon your servant, Lord. I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant. I am slow of speech and tongue.”(A)

Read full chapter

13 The Lord said:
Because these people draw near with their mouths
    and honor me with their lips,
    while their hearts are far from me
and their worship of me is a human commandment learned by rote,(A)

Read full chapter

13 The Lord says:

“These people(A) come near to me with their mouth
    and honor me with their lips,(B)
    but their hearts are far from me.(C)
Their worship of me
    is based on merely human rules they have been taught.[a](D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 29:13 Hebrew; Septuagint They worship me in vain; / their teachings are merely human rules

16 In his right hand he held seven stars, and from his mouth came a sharp, two-edged sword, and his face was like the sun shining with full force.(A)

17 When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he placed his right hand on me, saying, “Do not be afraid; I am the First and the Last(B)

Read full chapter

16 In his right hand he held seven stars,(A) and coming out of his mouth was a sharp, double-edged sword.(B) His face was like the sun(C) shining in all its brilliance.

17 When I saw him, I fell at his feet(D) as though dead. Then he placed his right hand on me(E) and said: “Do not be afraid.(F) I am the First and the Last.(G)

Read full chapter

31 They come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not obey them. For flattery is on their lips, but their heart is set on their gain.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 33.31 Meaning of Heb uncertain

31 My people come to you, as they usually do, and sit before(A) you to hear your words, but they do not put them into practice. Their mouths speak of love, but their hearts are greedy(B) for unjust gain.(C)

Read full chapter

12 But Moses spoke to the Lord, “The Israelites have not listened to me; why should Pharaoh listen to me, poor speaker that I am?”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.12 Heb me? I am uncircumcised of lips

12 But Moses said to the Lord, “If the Israelites will not listen(A) to me, why would Pharaoh listen to me, since I speak with faltering lips[a]?”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 6:12 Hebrew I am uncircumcised of lips; also in verse 30