Add parallel Print Page Options

A Promise of Help and Healing

14 It shall be said,
“Build up, build up, prepare the way;
    remove every obstruction from my people’s way.”(A)

Read full chapter

Comfort for the Contrite

14 And it will be said:

“Build up, build up, prepare the road!(A)
    Remove the obstacles out of the way of my people.”(B)

Read full chapter

10 Go through, go through the gates;
    prepare the way for the people;
build up, build up the highway;
    clear it of stones;
    lift up an ensign over the peoples.(A)

Read full chapter

10 Pass through, pass through the gates!(A)
    Prepare the way for the people.
Build up, build up the highway!(B)
    Remove the stones.
Raise a banner(C) for the nations.

Read full chapter

A voice cries out:
“In the wilderness prepare the way of the Lord;
    make straight in the desert a highway for our God.(A)

Read full chapter

A voice of one calling:
“In the wilderness prepare
    the way(A) for the Lord[a];
make straight(B) in the desert
    a highway for our God.[b](C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 40:3 Or A voice of one calling in the wilderness: / “Prepare the way for the Lord
  2. Isaiah 40:3 Hebrew; Septuagint make straight the paths of our God

A highway shall be there,[a]
    and it shall be called the Holy Way;
the unclean shall not travel on it,[b]
    but it shall be for God’s people;[c]
    no traveler, not even fools, shall go astray.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 35.8 Q ms Gk Syr: MT A highway and a way shall be there
  2. 35.8 Or pass it by
  3. 35.8 Cn: Heb for them

And a highway(A) will be there;
    it will be called the Way of Holiness;(B)
    it will be for those who walk on that Way.
The unclean(C) will not journey on it;
    wicked fools will not go about on it.

Read full chapter

Every valley shall be filled,
    and every mountain and hill shall be made low,
and the crooked shall be made straight,
    and the rough ways made smooth,
and all flesh shall see the salvation of God.’ ”(A)

Read full chapter

Every valley shall be filled in,
    every mountain and hill made low.
The crooked roads shall become straight,
    the rough ways smooth.
And all people will see God’s salvation.’”[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 3:6 Isaiah 40:3-5

15 But my people have forgotten me;
    they burn offerings to a delusion;
they have stumbled[a] in their ways,
    in the ancient roads,
and have gone into bypaths,
    not the highway,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 18.15 Gk Syr Vg: Heb they made them stumble

15 Yet my people have forgotten(A) me;
    they burn incense(B) to worthless idols,(C)
which made them stumble(D) in their ways,
    in the ancient paths.(E)
They made them walk in byways,
    on roads not built up.(F)

Read full chapter

13 Therefore, if food is a cause of their falling, I will never again eat meat, so that I may not cause one of them to fall.(A)

Read full chapter

13 Therefore, if what I eat causes my brother or sister to fall into sin, I will never eat meat again, so that I will not cause them to fall.(A)

Read full chapter

Do Not Make Another Stumble

13 Let us therefore no longer pass judgment on one another, but resolve instead never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother or sister.(A)

Read full chapter

13 Therefore let us stop passing judgment(A) on one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in the way of a brother or sister.(B)

Read full chapter

13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.(A)

Read full chapter

13 “Make level paths for your feet,”[a](A) so that the lame may not be disabled, but rather healed.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 12:13 Prov. 4:26

We are putting no obstacle in anyone’s way, so that no fault may be found with our ministry,(A)

Read full chapter

Paul’s Hardships

We put no stumbling block in anyone’s path,(A) so that our ministry will not be discredited.

Read full chapter

32 Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,(A) 33 just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage but that of many, so that they may be saved.(B)

Read full chapter

32 Do not cause anyone to stumble,(A) whether Jews, Greeks or the church of God(B) 33 even as I try to please everyone in every way.(C) For I am not seeking my own good but the good of many,(D) so that they may be saved.(E)

Read full chapter

23 but we proclaim Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to gentiles,(A)

Read full chapter

23 but we preach Christ crucified:(A) a stumbling block(B) to Jews and foolishness(C) to Gentiles,

Read full chapter

But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.(A)

Read full chapter

Be careful, however, that the exercise of your rights does not become a stumbling block(A) to the weak.(B)

Read full chapter