Add parallel Print Page Options

I gave my back to those who struck me
    and my cheeks to those who pulled out the beard;
I did not hide my face
    from insult and spitting.(A)

Read full chapter

I offered my back to those who beat(A) me,
    my cheeks to those who pulled out my beard;(B)
I did not hide my face
    from mocking and spitting.(C)

Read full chapter

67 Then they spat in his face and struck him, and some slapped him,(A)

Read full chapter

67 Then they spit in his face and struck him with their fists.(A) Others slapped him

Read full chapter

65 Some began to spit on him, to blindfold him, and to strike him, saying to him, “Prophesy!” The guards also took him and beat him.(A)

Read full chapter

65 Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, “Prophesy!” And the guards took him and beat him.(A)

Read full chapter

19 They struck his head with a reed, spat upon him, and knelt down in homage to him.

Read full chapter

19 Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him.

Read full chapter

The Mocking and Beating of Jesus

63 Now the men who were holding Jesus[a] began to mock him and beat him;(A) 64 they also blindfolded him and kept asking him, “Prophesy! Who is it who struck you?”

Read full chapter

Footnotes

  1. 22.63 Gk him

The Guards Mock Jesus(A)

63 The men who were guarding Jesus began mocking and beating him. 64 They blindfolded him and demanded, “Prophesy! Who hit you?”

Read full chapter

30 They spat on him and took the reed and struck him on the head.(A)

Read full chapter

30 They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.(A)

Read full chapter

But he was wounded for our transgressions,
    crushed for our iniquities;
upon him was the punishment that made us whole,
    and by his bruises we are healed.(A)

Read full chapter

But he was pierced(A) for our transgressions,(B)
    he was crushed(C) for our iniquities;
the punishment(D) that brought us peace(E) was on him,
    and by his wounds(F) we are healed.(G)

Read full chapter

22 When he had said this, one of the police standing nearby struck Jesus on the face, saying, “Is that how you answer the high priest?”(A)

Read full chapter

22 When Jesus said this, one of the officials(A) nearby slapped him in the face.(B) “Is this the way you answer the high priest?” he demanded.

Read full chapter

30 to give one’s cheek to the smiter
    and be filled with insults.(A)

Read full chapter

30 Let him offer his cheek to one who would strike him,(A)
    and let him be filled with disgrace.(B)

Read full chapter

looking to Jesus, the pioneer and perfecter of faith, who for the sake of[a] the joy that was set before him endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 12.2 Or who instead of

fixing our eyes on Jesus,(A) the pioneer(B) and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross,(C) scorning its shame,(D) and sat down at the right hand of the throne of God.(E)

Read full chapter

25 And I contended with them and cursed them and beat some of the men and pulled out their hair, and I made them take an oath in the name of God, saying, “You shall not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or for yourselves.(A)

Read full chapter

25 I rebuked them and called curses down on them. I beat some of the men and pulled out their hair. I made them take an oath(A) in God’s name and said: “You are not to give your daughters in marriage to their sons, nor are you to take their daughters in marriage for your sons or for yourselves.(B)

Read full chapter

26 So he released Barabbas for them, and after flogging Jesus he handed him over to be crucified.(A)

Read full chapter

26 Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged,(A) and handed him over to be crucified.

Read full chapter

39 But I say to you: Do not resist an evildoer. But if anyone strikes you on the right cheek, turn the other also,(A)

Read full chapter

39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.(A)

Read full chapter