Add parallel Print Page Options

50 Thus says the Lord:
Where is your mother’s bill of divorce
    with which I dismissed her?
Or which of my creditors is it
    to whom I have sold you?
No, because of your sins you were sold,
    and for your transgressions your mother was dismissed.(A)

Read full chapter

Israel’s Sin and the Servant’s Obedience

50 This is what the Lord says:

“Where is your mother’s certificate of divorce(A)
    with which I sent her away?
Or to which of my creditors
    did I sell(B) you?
Because of your sins(C) you were sold;(D)
    because of your transgressions your mother was sent away.

Read full chapter

30 How could one have routed a thousand
    and two put a myriad to flight,
unless their Rock had sold them,
    the Lord had given them up?(A)

Read full chapter

30 How could one man chase a thousand,
    or two put ten thousand to flight,(A)
unless their Rock had sold them,(B)
    unless the Lord had given them up?(C)

Read full chapter

She[a] saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce, yet her false sister Judah did not fear, but she also went and prostituted herself.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.8 Gk mss Syr: Heb I

I gave faithless Israel(A) her certificate of divorce(B) and sent her away because of all her adulteries. Yet I saw that her unfaithful sister Judah had no fear;(C) she also went out and committed adultery.

Read full chapter

25 and, as he could not pay, the lord ordered him to be sold, together with his wife and children and all his possessions and payment to be made.

Read full chapter

25 Since he was not able to pay,(A) the master ordered that he and his wife and his children and all that he had be sold(B) to repay the debt.

Read full chapter

Now our flesh is the same as that of our kindred; our children are the same as their children; and yet we are forcing our sons and daughters to be slaves, and some of our daughters have been ravished; we are powerless, and our fields and vineyards now belong to others.”(A)

Read full chapter

Although we are of the same flesh and blood(A) as our fellow Jews and though our children are as good as theirs, yet we have to subject our sons and daughters to slavery.(B) Some of our daughters have already been enslaved, but we are powerless, because our fields and our vineyards belong to others.”(C)

Read full chapter

Elisha and the Widow’s Oil

Now the wife of a member of the company of prophets cried to Elisha, “Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the Lord, but a creditor has come to take my two children as slaves.”(A)

Read full chapter

The Widow’s Olive Oil

The wife of a man from the company(A) of the prophets cried out to Elisha, “Your servant my husband is dead, and you know that he revered the Lord. But now his creditor(B) is coming to take my two boys as his slaves.”

Read full chapter

For thus says the Lord: You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money.(A)

Read full chapter

For this is what the Lord says:

“You were sold for nothing,(A)
    and without money(B) you will be redeemed.(C)

Read full chapter

Israel’s Infidelity, Punishment, and Redemption

Plead with your mother, plead—
    for she is not my wife,
    and I am not her husband—
that she put away her prostitution from her face
    and her adultery from between her breasts,(A)
or I will strip her naked
    and expose her as in the day she was born
and make her like a wilderness
    and turn her into a parched land
    and kill her with thirst.(B)
Upon her children also I will have no pity,
    because they are children of prostitution.(C)

Read full chapter

Israel Punished and Restored

“Rebuke your mother,(A) rebuke her,
    for she is not my wife,
    and I am not her husband.
Let her remove the adulterous(B) look from her face
    and the unfaithfulness from between her breasts.
Otherwise I will strip(C) her naked
    and make her as bare as on the day she was born;(D)
I will make her like a desert,(E)
    turn her into a parched land,
    and slay her with thirst.
I will not show my love to her children,(F)
    because they are the children of adultery.(G)

Read full chapter

They said, “Moses allowed a man to write a certificate of dismissal and to divorce her.”(A) But Jesus said to them, “Because of your hardness of heart he wrote this commandment for you. But from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’(B) ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife,[a](C) and the two shall become one flesh.’ So they are no longer two but one flesh.(D) Therefore what God has joined together, let no one separate.”

10 Then in the house the disciples asked him again about this matter. 11 He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her,(E) 12 and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 10.7 Other ancient authorities lack and be joined to his wife

They said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away.”(A)

“It was because your hearts were hard(B) that Moses wrote you this law,” Jesus replied. “But at the beginning of creation God ‘made them male and female.’[a](C) ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,[b] and the two will become one flesh.’[c](D) So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.”

10 When they were in the house again, the disciples asked Jesus about this. 11 He answered, “Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.(E) 12 And if she divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”(F)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 10:6 Gen. 1:27
  2. Mark 10:7 Some early manuscripts do not have and be united to his wife.
  3. Mark 10:8 Gen. 2:24

18 Your ways and your doings
    have brought this upon you.
This is your doom; how bitter it is!
    It has reached your very heart.”(A)

Read full chapter

18 “Your own conduct and actions(A)
    have brought this on you.(B)
This is your punishment.
    How bitter(C) it is!
    How it pierces to the heart!”

Read full chapter

Unfaithful Israel

If[a] a man divorces his wife
    and she goes from him
and becomes another man’s wife,
    will he return to her?
Would not such a land be greatly polluted?
You have prostituted yourself with many lovers,
    and would you return to me?
            says the Lord.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.1 Gk Syr: Heb Saying, If

“If a man divorces(A) his wife
    and she leaves him and marries another man,
should he return to her again?
    Would not the land be completely defiled?(B)
But you have lived as a prostitute with many lovers(C)
    would you now return to me?”(D)
declares the Lord.

Read full chapter

Injustice and Oppression to Be Punished

59 See, the Lord’s arm is not too short to save,
    nor his ear too dull to hear.(A)
Rather, your iniquities have been barriers
    between you and your God,
and your sins have hidden his face from you
    so that he does not hear.(B)

Read full chapter

Sin, Confession and Redemption

59 Surely the arm(A) of the Lord is not too short(B) to save,
    nor his ear too dull to hear.(C)
But your iniquities have separated(D)
    you from your God;
your sins have hidden his face from you,
    so that he will not hear.(E)

Read full chapter

12 You have sold your people for a trifle,
    demanding no high price for them.(A)

Read full chapter

12 You sold your people for a pittance,(A)
    gaining nothing from their sale.

Read full chapter