Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the Lord, and my work with my God.

Read full chapter

But I said, “I have labored in vain;(A)
    I have spent my strength for nothing at all.
Yet what is due me is in the Lord’s hand,(B)
    and my reward(C) is with my God.”(D)

Read full chapter

Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

Read full chapter

say(A) to those with fearful hearts,(B)
    “Be strong, do not fear;(C)
your God will come,(D)
    he will come with vengeance;(E)
with divine retribution
    he will come to save(F) you.”

Read full chapter

11 I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

Read full chapter

11 I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you.(A)

Read full chapter

15 And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.

Read full chapter

15 So I will very gladly spend for you everything I have and expend myself as well.(A) If I love you more,(B) will you love me less?

Read full chapter

15 For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

Read full chapter

15 For we are to God the pleasing aroma(A) of Christ among those who are being saved and those who are perishing.(B)

Read full chapter

37 O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

Read full chapter

37 “Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you,(A) how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings,(B) and you were not willing.

Read full chapter

17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

Read full chapter

17 “You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me.”

Read full chapter

19 Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.

Read full chapter

19 But if you do warn the wicked person and they do not turn(A) from their wickedness(B) or from their evil ways, they will die(C) for their sin; but you will have saved yourself.(D)

Read full chapter

23 They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their offspring with them.

Read full chapter

23 They will not labor in vain,(A)
    nor will they bear children doomed to misfortune;(B)
for they will be a people blessed(C) by the Lord,
    they and their descendants(D) with them.

Read full chapter

11 Behold, the Lord hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.

Read full chapter

11 The Lord has made proclamation
    to the ends of the earth:(A)
“Say to Daughter Zion,(B)
    ‘See, your Savior comes!(C)
See, his reward is with him,
    and his recompense accompanies him.’”(D)

Read full chapter

10 Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Read full chapter

10 Yet it was the Lord’s will(A) to crush(B) him and cause him to suffer,(C)
    and though the Lord makes[a] his life an offering for sin,(D)
he will see his offspring(E) and prolong his days,
    and the will of the Lord will prosper(F) in his hand.
11 After he has suffered,(G)
    he will see the light(H) of life[b] and be satisfied[c];
by his knowledge[d] my righteous servant(I) will justify(J) many,
    and he will bear their iniquities.(K)
12 Therefore I will give him a portion among the great,[e](L)
    and he will divide the spoils(M) with the strong,[f]
because he poured out his life unto death,(N)
    and was numbered with the transgressors.(O)
For he bore(P) the sin of many,(Q)
    and made intercession(R) for the transgressors.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:10 Hebrew though you make
  2. Isaiah 53:11 Dead Sea Scrolls (see also Septuagint); Masoretic Text does not have the light of life.
  3. Isaiah 53:11 Or (with Masoretic Text) 11 He will see the fruit of his suffering / and will be satisfied
  4. Isaiah 53:11 Or by knowledge of him
  5. Isaiah 53:12 Or many
  6. Isaiah 53:12 Or numerous

10 Behold, the Lord God will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

Read full chapter

10 See, the Sovereign Lord comes(A) with power,(B)
    and he rules(C) with a mighty arm.(D)
See, his reward(E) is with him,
    and his recompense accompanies him.

Read full chapter

Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

Read full chapter

fixing our eyes on Jesus,(A) the pioneer(B) and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross,(C) scorning its shame,(D) and sat down at the right hand of the throne of God.(E)

Read full chapter