Add parallel Print Page Options

For my name’s sake I defer my anger;
    for the sake of my praise I restrain it for you,
    so that I may not cut you off.(A)

Read full chapter

For my own name’s sake(A) I delay my wrath;(B)
    for the sake of my praise I hold it back from you,
    so as not to destroy you completely.(C)

Read full chapter

38 Yet he, being compassionate,
    forgave their iniquity
    and did not destroy them;
often he restrained his anger
    and did not stir up all his wrath.(A)

Read full chapter

38 Yet he was merciful;(A)
    he forgave(B) their iniquities(C)
    and did not destroy them.
Time after time he restrained his anger(D)
    and did not stir up his full wrath.

Read full chapter

17 Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his supplication, and for your own sake, Lord,[a] let your face shine upon your desolated sanctuary.(A) 18 Incline your ear, O my God, and hear. Open your eyes and look at our desolation and the city that bears your name. We do not present our supplication before you on the ground of our righteousness but on the ground of your great mercies.(B) 19 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, listen and act and do not delay! For your own sake, O my God, because your city and your people bear your name!”(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 9.17 Theodotion Vg Compare Syr: Heb for the Lord’s sake

17 “Now, our God, hear the prayers and petitions of your servant. For your sake, Lord, look with favor(A) on your desolate sanctuary. 18 Give ear,(B) our God, and hear;(C) open your eyes and see(D) the desolation of the city that bears your Name.(E) We do not make requests of you because we are righteous, but because of your great mercy.(F) 19 Lord, listen! Lord, forgive!(G) Lord, hear and act! For your sake,(H) my God, do not delay, because your city and your people bear your Name.”

Read full chapter

44 And you shall know that I am the Lord when I deal with you for my name’s sake, not according to your evil ways or corrupt deeds, O house of Israel, says the Lord God.(A)

Read full chapter

44 You will know that I am the Lord, when I deal with you for my name’s sake(A) and not according to your evil ways and your corrupt practices, you people of Israel, declares the Sovereign Lord.(B)’”

Read full chapter

22 But I withheld my hand and acted for the sake of my name, so that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.(A)

Read full chapter

22 But I withheld(A) my hand, and for the sake of my name(B) I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.

Read full chapter

14 But I acted for the sake of my name, so that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.

Read full chapter

14 But for the sake of my name I did what would keep it from being profaned(A) in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.(B)

Read full chapter

Although our iniquities testify against us,
    act, O Lord, for your name’s sake;
our rebellions indeed are many,
    and we have sinned against you.(A)

Read full chapter

Although our sins testify(A) against us,
    do something, Lord, for the sake of your name.(B)
For we have often rebelled;(C)
    we have sinned(D) against you.

Read full chapter

11 For my own sake, for my own sake, I do it,
    for why should my name[a] be profaned?
    My glory I will not give to another.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 48.11 Gk OL: Heb for why should it

11 For my own sake,(A) for my own sake, I do this.
    How can I let myself be defamed?(B)
    I will not yield my glory to another.(C)

Read full chapter

35 For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David.”(A)

Read full chapter

35 “I will defend(A) this city and save it,
    for my sake(B) and for the sake of David(C) my servant!”

Read full chapter

11 For your name’s sake, O Lord, preserve my life.
    In your righteousness bring me out of trouble.(A)

Read full chapter

11 For your name’s sake,(A) Lord, preserve my life;(B)
    in your righteousness,(C) bring me out of trouble.

Read full chapter

Yet he saved them for his name’s sake,
    so that he might make known his mighty power.(A)

Read full chapter

Yet he saved them(A) for his name’s sake,(B)
    to make his mighty power(C) known.

Read full chapter

The Lord is merciful and gracious,
    slow to anger and abounding in steadfast love.(A)
He will not always accuse,
    nor will he keep his anger forever.(B)
10 He does not deal with us according to our sins
    nor repay us according to our iniquities.(C)

Read full chapter

The Lord is compassionate and gracious,(A)
    slow to anger, abounding in love.
He will not always accuse,
    nor will he harbor his anger forever;(B)
10 he does not treat us as our sins deserve(C)
    or repay us according to our iniquities.

Read full chapter

Help us, O God of our salvation,
    for the glory of your name;
deliver us and forgive our sins,
    for your name’s sake.(A)

Read full chapter

Help us,(A) God our Savior,
    for the glory of your name;
deliver us and forgive our sins
    for your name’s sake.(B)

Read full chapter