Add parallel Print Page Options

20 Go out from Babylon; flee from Chaldea;
    declare this with a shout of joy; proclaim it;
send it forth to the end of the earth;
    say, “The Lord has redeemed his servant Jacob!”(A)

Read full chapter

20 Leave Babylon,
    flee(A) from the Babylonians!
Announce this with shouts of joy(B)
    and proclaim it.
Send it out to the ends of the earth;(C)
    say, “The Lord has redeemed(D) his servant Jacob.”

Read full chapter

20 Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The Lord hath redeemed his servant Jacob.

Read full chapter

45 Come out of her, my people!
    Save your lives, each of you,
    from the fierce anger of the Lord!(A)

Read full chapter

45 “Come out(A) of her, my people!
    Run(B) for your lives!
    Run from the fierce anger(C) of the Lord.

Read full chapter

45 My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the Lord.

Read full chapter

Break forth; shout together for joy,
    you ruins of Jerusalem,
for the Lord has comforted his people;
    he has redeemed Jerusalem.(A)

Read full chapter

Burst into songs of joy(A) together,
    you ruins(B) of Jerusalem,
for the Lord has comforted(C) his people,
    he has redeemed Jerusalem.(D)

Read full chapter

Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.

Read full chapter

Flee from the midst of Babylon;
    save your lives, each of you!
Do not perish because of her guilt,
    for this is the time of the Lord’s vengeance;
    he is repaying her what is due.(A)

Read full chapter

“Flee(A) from Babylon!
    Run for your lives!
    Do not be destroyed because of her sins.(B)
It is time(C) for the Lord’s vengeance;(D)
    he will repay(E) her what she deserves.

Read full chapter

Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the Lord's vengeance; he will render unto her a recompence.

Read full chapter

Flee from Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be like male goats leading the flock.(A)

Read full chapter

“Flee(A) out of Babylon;(B)
    leave the land of the Babylonians,
    and be like the goats that lead the flock.

Read full chapter

Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

Read full chapter

Then I heard another voice from heaven saying,

“Come out of her, my people,
    so that you do not take part in her sins
and so that you do not share in her plagues,(A)

Read full chapter

Warning to Escape Babylon’s Judgment

Then I heard another voice from heaven say:

“‘Come out of her, my people,’[a](A)
    so that you will not share in her sins,
    so that you will not receive any of her plagues;(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 18:4 Jer. 51:45

And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

Read full chapter

Interlude: An Appeal to the Exiles

Up, up! Flee from the land of the north, says the Lord, for I have spread you abroad like the four winds of heaven, says the Lord.(A) Up! Escape to Zion, you who live with daughter Babylon.

Read full chapter

“Come! Come! Flee from the land of the north,” declares the Lord, “for I have scattered(A) you to the four winds of heaven,”(B) declares the Lord.(C)

“Come, Zion! Escape,(D) you who live in Daughter Babylon!”(E)

Read full chapter

Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the Lord: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the Lord.

Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

Read full chapter

    in all their distress.
It was no messenger or angel
    but his presence that saved them;
in his love and pity it was he who redeemed them;
    he lifted them up and carried them all the days of old.(A)

Read full chapter

In all their distress he too was distressed,
    and the angel(A) of his presence(B) saved them.[a]
In his love and mercy he redeemed(C) them;
    he lifted them up and carried(D) them
    all the days of old.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 63:9 Or Savior in their distress. / It was no envoy or angel / but his own presence that saved them

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Read full chapter

13 Sing for joy, O heavens, and exult, O earth;
    break forth, O mountains, into singing!
For the Lord has comforted his people
    and will have compassion on his suffering ones.(A)

Read full chapter

13 Shout for joy,(A) you heavens;
    rejoice, you earth;(B)
    burst into song, you mountains!(C)
For the Lord comforts(D) his people
    and will have compassion(E) on his afflicted ones.(F)

Read full chapter

13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the Lord hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

Read full chapter