Add parallel Print Page Options

17 who brings out chariot and horse,
    army and warrior;
they lie down; they cannot rise;
    they are extinguished, quenched like a wick:(A)

Read full chapter

17 who drew out(A) the chariots and horses,(B)
    the army and reinforcements together,(C)
and they lay(D) there, never to rise again,
    extinguished, snuffed out like a wick:(E)

Read full chapter

17 Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.

Read full chapter

31 The strong shall become like tinder
    and their work like a spark;
they and their work shall burn together,
    with no one to quench them.(A)

Read full chapter

31 The mighty man will become tinder
    and his work a spark;
both will burn together,
    with no one to quench the fire.(A)

Read full chapter

31 And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

Read full chapter

I will harden Pharaoh’s heart, and he will pursue them, so that I will gain glory for myself over Pharaoh and all his army, and the Egyptians shall know that I am the Lord.” And they did so.(A)

When the king of Egypt was told that the people had fled, the minds of Pharaoh and his officials were changed toward the people, and they said, “What have we done, letting Israel leave our service?” So he had his chariot made ready and took his army with him; he took six hundred elite chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. The Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the Israelites, who were going out boldly.(B) The Egyptians pursued them, all Pharaoh’s horses and chariots, his chariot drivers and his army; they overtook them camped by the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.(C)

Read full chapter

And I will harden Pharaoh’s heart,(A) and he will pursue them.(B) But I will gain glory(C) for myself through Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the Lord.”(D) So the Israelites did this.

When the king of Egypt was told that the people had fled,(E) Pharaoh and his officials changed their minds(F) about them and said, “What have we done? We have let the Israelites go and have lost their services!” So he had his chariot made ready and took his army with him. He took six hundred of the best chariots,(G) along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them. The Lord hardened the heart(H) of Pharaoh king of Egypt, so that he pursued the Israelites, who were marching out boldly.(I) The Egyptians—all Pharaoh’s horses(J) and chariots, horsemen[a] and troops(K)—pursued the Israelites and overtook(L) them as they camped by the sea near Pi Hahiroth, opposite Baal Zephon.(M)

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 14:9 Or charioteers; also in verses 17, 18, 23, 26 and 28

And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the Lord. And they did so.

And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

And he made ready his chariot, and took his people with him:

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

And the Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.

But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.

Read full chapter

and will come out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, in order to gather them for battle; they are as numerous as the sands of the sea.(A) They marched up over the breadth of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. And fire came down from heaven[a] and consumed them.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 20.9 Other ancient authorities read from God, out of heaven, or out of heaven from God

and will go out to deceive the nations(A) in the four corners of the earth(B)—Gog and Magog(C)—and to gather them for battle.(D) In number they are like the sand on the seashore.(E) They marched across the breadth of the earth and surrounded(F) the camp of God’s people, the city he loves.(G) But fire came down from heaven(H) and devoured them.

Read full chapter

And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog, and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.

Read full chapter

After many days you shall be mustered; in the latter years you shall go against a land restored from war, a land where people were gathered from many nations on the mountains of Israel, which had long lain waste; its people were brought out from the nations and now are living in safety, all of them.(A) You shall advance, coming on like a storm; you shall be like a cloud covering the land, you and all your troops and many peoples with you.(B)

10 Thus says the Lord God: On that day thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme.(C) 11 You will say, “I will go up against the land of unwalled villages; I will fall upon the quiet people who live in safety, all of them living without walls and having no bars or gates,(D) 12 to seize spoil and carry off plunder, to assail the waste places that are now inhabited and the people who were gathered from the nations, who are acquiring cattle and goods, who live at the center[a] of the earth.”(E) 13 Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its young warriors[b] will say to you, “Have you come to seize spoil? Have you assembled your horde to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to seize a great amount of spoil?”(F)

14 Therefore, mortal, prophesy and say to Gog: Thus says the Lord God: On that day when my people Israel are living securely, you will rouse yourself[c](G) 15 and come from your place out of the remotest parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great horde, a mighty army;(H) 16 you will come up against my people Israel like a cloud covering the earth. In the latter days I will bring you against my land, so that the nations may know me, when through you, O Gog, I display my holiness before their eyes.(I)

Judgment on Gog

17 Thus says the Lord God: Are you he of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who in those days prophesied for years that I would bring you against them?(J) 18 On that day, when Gog comes against the land of Israel, says the Lord God, my wrath shall be aroused.(K)

Read full chapter

Footnotes

  1. 38.12 Heb navel
  2. 38.13 Heb young lions
  3. 38.14 Gk: Heb will you not know?

After many days(A) you will be called to arms. In future years you will invade a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations(B) to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and now all of them live in safety.(C) You and all your troops and the many nations with you will go up, advancing like a storm;(D) you will be like a cloud(E) covering the land.(F)

10 “‘This is what the Sovereign Lord says: On that day thoughts will come into your mind(G) and you will devise an evil scheme.(H) 11 You will say, “I will invade a land of unwalled villages; I will attack a peaceful and unsuspecting people(I)—all of them living without walls and without gates and bars.(J) 12 I will plunder and loot and turn my hand against the resettled ruins and the people gathered from the nations, rich in livestock and goods, living at the center of the land.[a] 13 Sheba(K) and Dedan(L) and the merchants of Tarshish(M) and all her villages[b] will say to you, “Have you come to plunder? Have you gathered your hordes to loot, to carry off silver and gold, to take away livestock and goods and to seize much plunder?(N)”’

14 “Therefore, son of man, prophesy and say to Gog: ‘This is what the Sovereign Lord says: In that day, when my people Israel are living in safety,(O) will you not take notice of it? 15 You will come from your place in the far north,(P) you and many nations with you, all of them riding on horses, a great horde, a mighty army.(Q) 16 You will advance against my people Israel like a cloud(R) that covers the land.(S) In days to come, Gog, I will bring you against my land, so that the nations may know me when I am proved holy(T) through you before their eyes.(U)

17 “‘This is what the Sovereign Lord says: You are the one I spoke of in former days by my servants the prophets of Israel. At that time they prophesied for years that I would bring you against them. 18 This is what will happen in that day: When Gog attacks the land of Israel, my hot anger will be aroused, declares the Sovereign Lord.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 38:12 The Hebrew for this phrase means the navel of the earth.
  2. Ezekiel 38:13 Or her strong lions

After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.

Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

10 Thus saith the Lord God; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:

11 And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

12 To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.

13 Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?

14 Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord God; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?

15 And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

16 And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

17 Thus saith the Lord God; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?

18 And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord God, that my fury shall come up in my face.

Read full chapter

12 They surrounded me like bees;
    they blazed[a] like a fire of thorns;
    in the name of the Lord I cut them off!

Read full chapter

Footnotes

  1. 118.12 Gk: Heb were extinguished

12 They swarmed around me like bees,(A)
    but they were consumed as quickly as burning thorns;(B)
    in the name of the Lord I cut them down.(C)

Read full chapter

12 They compassed me about like bees: they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the Lord I will destroy them.

Read full chapter

The courageous were stripped of their spoil;
    they sank into sleep;
none of the troops
    was able to lift a hand.(A)
At your rebuke, O God of Jacob,
    both rider and horse lay stunned.

Read full chapter

The valiant(A) lie plundered,
    they sleep their last sleep;(B)
not one of the warriors
    can lift his hands.
At your rebuke,(C) God of Jacob,
    both horse and chariot(D) lie still.

Read full chapter

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

Read full chapter

The Beast and Its Armies Defeated

17 Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly in midheaven, “Come, gather for the great supper of God,(A) 18 to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of the mighty, the flesh of horses and their riders—flesh of all, both free and slave, both small and great.”(B) 19 Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to wage war against the rider on the horse and against his army.(C) 20 And the beast was captured, and with it the false prophet who had performed in its presence the signs by which he deceived those who had received the brand of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. 21 And the rest were killed by the sword of the rider on the horse, the sword that came from his mouth, and all the birds were gorged with their flesh.

Read full chapter

17 And I saw an angel standing in the sun, who cried in a loud voice to all the birds(A) flying in midair,(B) “Come,(C) gather together for the great supper of God,(D) 18 so that you may eat the flesh of kings, generals, and the mighty, of horses and their riders, and the flesh of all people,(E) free and slave,(F) great and small.”(G)

19 Then I saw the beast(H) and the kings of the earth(I) and their armies gathered together to wage war against the rider on the horse(J) and his army. 20 But the beast was captured, and with it the false prophet(K) who had performed the signs(L) on its behalf.(M) With these signs he had deluded(N) those who had received the mark of the beast(O) and worshiped its image.(P) The two of them were thrown alive into the fiery lake(Q) of burning sulfur.(R) 21 The rest were killed with the sword(S) coming out of the mouth of the rider on the horse,(T) and all the birds(U) gorged themselves on their flesh.

Read full chapter

17 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;

18 That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.

19 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

21 And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.

Read full chapter

20 You will not be joined with them in burial
    because you have destroyed your land;
    you have killed your people.

May the descendants of evildoers
    nevermore be named!(A)
21 Prepare a place of slaughter for his sons
    because of the guilt of their father.[a]
Let them never rise to possess the earth
    or cover the face of the world with cities.(B)

22 I will rise up against them, says the Lord of hosts, and will cut off from Babylon name and remnant, offspring and posterity, says the Lord.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 14.21 Syr Compare Gk: Heb fathers

20     you will not join them in burial,(A)
for you have destroyed your land
    and killed your people.

Let the offspring(B) of the wicked(C)
    never be mentioned(D) again.
21 Prepare a place to slaughter his children(E)
    for the sins of their ancestors;(F)
they are not to rise to inherit the land
    and cover the earth with their cities.

22 “I will rise up(G) against them,”
    declares the Lord Almighty.
“I will wipe out Babylon’s name(H) and survivors,
    her offspring and descendants,(I)
declares the Lord.

Read full chapter

20 Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.

21 Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

22 For I will rise up against them, saith the Lord of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the Lord.

Read full chapter