Add parallel Print Page Options

I am the Lord; that is my name;
    my glory I give to no other,
    nor my praise to idols.(A)

Read full chapter

“I am the Lord;(A) that is my name!(B)
    I will not yield my glory to another(C)
    or my praise to idols.(D)

Read full chapter

11 For my own sake, for my own sake, I do it,
    for why should my name[a] be profaned?
    My glory I will not give to another.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 48.11 Gk OL: Heb for why should it

11 For my own sake,(A) for my own sake, I do this.
    How can I let myself be defamed?(B)
    I will not yield my glory to another.(C)

Read full chapter

11 I, I am the Lord,
    and besides me there is no savior.(A)

Read full chapter

11 I, even I, am the Lord,(A)
    and apart from me there is no savior.(B)

Read full chapter

14 for you shall worship no other god, because the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God.(A)

Read full chapter

14 Do not worship any other god,(A) for the Lord, whose name(B) is Jealous, is a jealous God.(C)

Read full chapter

you shall have no other gods before[a] me.(A)

“You shall not make for yourself an idol, whether in the form of anything that is in heaven above or that is on the earth beneath or that is in the water under the earth.(B) You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents to the third and the fourth generation of those who reject me(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 20.3 Or besides

“You shall have no other gods before[a] me.(A)

“You shall not make for yourself an image(B) in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. You shall not bow down to them or worship(C) them; for I, the Lord your God, am a jealous God,(D) punishing the children for the sin of the parents(E) to the third and fourth generation(F) of those who hate me,

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 20:3 Or besides

18 Let them know that you alone,
    whose name is the Lord,
    are the Most High over all the earth.(A)

Read full chapter

18 Let them know that you, whose name is the Lord(A)
    that you alone are the Most High(B) over all the earth.(C)

Read full chapter

The Divine Name Revealed

13 But Moses said to God, “If I come to the Israelites and say to them, ‘The God of your ancestors has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is his name?’ what shall I say to them?” 14 God said to Moses, “I am who I am.”[a] He said further, “Thus you shall say to the Israelites, ‘I am has sent me to you.’ ”(A) 15 God also said to Moses, “Thus you shall say to the Israelites, ‘The Lord,[b] the God of your ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you’:

This is my name forever,
and this my title for all generations.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.14 Or I am what I am or I will be what I will be
  2. 3.15 The word “Lord” when spelled with capital letters stands for the divine name, YHWH, which is here connected with the verb hayah, “to be”

13 Moses said to God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is his name?’(A) Then what shall I tell them?”

14 God said to Moses, “I am who I am.[a] This is what you are to say to the Israelites: ‘I am(B) has sent me to you.’”

15 God also said to Moses, “Say to the Israelites, ‘The Lord,[b] the God of your fathers(C)—the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob(D)—has sent me to you.’

“This is my name(E) forever,
    the name you shall call me
    from generation to generation.(F)

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 3:14 Or I will be what I will be
  2. Exodus 3:15 The Hebrew for Lord sounds like and may be related to the Hebrew for I am in verse 14.

“so that they may believe that the Lord, the God of their ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.”

Read full chapter

“This,” said the Lord, “is so that they may believe(A) that the Lord, the God of their fathers—the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob—has appeared to you.”

Read full chapter

23 so that all may honor the Son just as they honor the Father. Anyone who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.(A)

Read full chapter

23 that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father, who sent him.(A)

Read full chapter

58 Jesus said to them, “Very truly, I tell you, before Abraham was, I am.”(A)

Read full chapter

58 “Very truly I tell you,” Jesus answered, “before Abraham was born,(A) I am!”(B)

Read full chapter