Add parallel Print Page Options

25 So he poured upon him the heat of his anger
    and the fury of war;
it set him on fire all around, but he did not understand;
    it burned him, but he did not take it to heart.(A)

Read full chapter

25 So he poured out on them his burning anger,(A)
    the violence of war.
It enveloped them in flames,(B) yet they did not understand;(C)
    it consumed them, but they did not take it to heart.(D)

Read full chapter

Foreigners devour his strength,
    but he does not know it;
gray hairs are sprinkled upon him,
    but he does not know it.(A)

Read full chapter

Foreigners sap his strength,(A)
    but he does not realize it.
His hair is sprinkled with gray,
    but he does not notice.

Read full chapter

11 Whom did you dread and fear
    so that you lied
and did not remember me
    or give me a thought?
Have I not kept silent and closed my eyes,[a]
    and so you do not fear me?(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 57.11 Gk Vg: Heb silent even for a long time

11 “Whom have you so dreaded and feared(A)
    that you have not been true to me,
and have neither remembered(B) me
    nor taken this to heart?(C)
Is it not because I have long been silent(D)
    that you do not fear me?

Read full chapter

If you will not listen, if you will not lay it to heart to give glory to my name, says the Lord of hosts, then I will send the curse on you, and I will curse your blessings; indeed, I have already cursed them[a] because you do not lay it to heart.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.2 Heb it

If you do not listen,(A) and if you do not resolve to honor(B) my name,” says the Lord Almighty, “I will send a curse(C) on you, and I will curse your blessings.(D) Yes, I have already cursed them, because you have not resolved to honor me.

Read full chapter

Soon now I will pour out my wrath upon you;
    I will spend my anger against you.
I will judge you according to your ways
    and punish you for all your abominations.(A)
My eye will not spare; I will have no pity.
    I will punish you according to your ways
    while your abominations are among you.

Then you shall know that it is I the Lord who strike.

Read full chapter

I am about to pour out my wrath(A) on you
    and spend my anger against you.
I will judge you according to your conduct
    and repay you for all your detestable practices.(B)
I will not look on you with pity;
    I will not spare you.(C)
I will repay you for your conduct
    and for the detestable practices among you.(D)

“‘Then you will know that it is I the Lord who strikes you.(E)

Read full chapter

Israel’s Futile Idolatry

57 The righteous perish,
    and no one considers why;
the devout are taken away,
    while no one understands
    that it is due to evil that the righteous are taken away.(A)

Read full chapter

57 The righteous perish,(A)
    and no one takes it to heart;(B)
the devout are taken away,
    and no one understands
that the righteous are taken away
    to be spared from evil.(C)

Read full chapter

He burned the house of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.(A)

Read full chapter

He set fire(A) to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.(B)

Read full chapter

The Bowls of God’s Wrath

16 Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, “Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God.”(A)

So the first angel went and poured his bowl on the earth, and a foul and painful sore came on those who had the brand of the beast and who worshiped its image.(B)

The second angel poured his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing in the sea died.(C)

The third angel poured his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.(D) And I heard the angel of the waters say,

“You are just, O Holy One, who are and were,
    for you have judged these things;(E)
because they shed the blood of saints and prophets,
    you have given them blood to drink.
It is what they deserve!”

And I heard the altar respond,

“Yes, O Lord God, the Almighty,
    your judgments are true and just!”(F)

The fourth angel poured his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire; they were scorched by the fierce heat, but they cursed the name of God, who had authority over these plagues, and they did not repent and give him glory.(G)

10 The fifth angel poured his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness; people gnawed their tongues in agony(H) 11 and cursed the God of heaven because of their pains and sores, and they did not repent of their deeds.

12 The sixth angel poured his bowl on the great River Euphrates, and its water was dried up in order to prepare the way for the kings from the east.(I) 13 And I saw three foul spirits like frogs coming from the mouth of the dragon, from the mouth of the beast, and from the mouth of the false prophet.(J) 14 These are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.(K) 15 (“See, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake and is clothed,[a] not going about naked and exposed to shame.”)(L) 16 And the demonic spirits[b] assembled the kings[c] at the place that in Hebrew is called Harmagedon.

17 The seventh angel poured his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, “It is done!” 18 And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a violent earthquake, such as had not occurred since people were upon the earth, so violent was that earthquake.(M) 19 The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell. God remembered great Babylon and gave her the wine cup of the fury of his wrath.(N) 20 And every island fled away, and no mountains were to be found, 21 and huge hailstones, each weighing about a hundred pounds,[d] dropped from heaven on people, until they cursed God for the plague of the hail, so fearful was that plague.(O)

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.15 Gk and keeps his robes
  2. 16.16 Gk they
  3. 16.16 Gk them
  4. 16.21 Gk weighing about a talent

The Seven Bowls of God’s Wrath

16 Then I heard a loud voice from the temple(A) saying to the seven angels,(B) “Go, pour out the seven bowls of God’s wrath on the earth.”(C)

The first angel went and poured out his bowl on the land,(D) and ugly, festering sores(E) broke out on the people who had the mark of the beast and worshiped its image.(F)

The second angel poured out his bowl on the sea, and it turned into blood like that of a dead person, and every living thing in the sea died.(G)

The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water,(H) and they became blood.(I) Then I heard the angel in charge of the waters say:

“You are just in these judgments,(J) O Holy One,(K)
    you who are and who were;(L)
for they have shed the blood of your holy people and your prophets,(M)
    and you have given them blood to drink(N) as they deserve.”

And I heard the altar(O) respond:

“Yes, Lord God Almighty,(P)
    true and just are your judgments.”(Q)

The fourth angel(R) poured out his bowl on the sun,(S) and the sun was allowed to scorch people with fire.(T) They were seared by the intense heat and they cursed the name of God,(U) who had control over these plagues, but they refused to repent(V) and glorify him.(W)

10 The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast,(X) and its kingdom was plunged into darkness.(Y) People gnawed their tongues in agony 11 and cursed(Z) the God of heaven(AA) because of their pains and their sores,(AB) but they refused to repent of what they had done.(AC)

12 The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates,(AD) and its water was dried up to prepare the way(AE) for the kings from the East.(AF) 13 Then I saw three impure spirits(AG) that looked like frogs;(AH) they came out of the mouth of the dragon,(AI) out of the mouth of the beast(AJ) and out of the mouth of the false prophet.(AK) 14 They are demonic spirits(AL) that perform signs,(AM) and they go out to the kings of the whole world,(AN) to gather them for the battle(AO) on the great day(AP) of God Almighty.

15 “Look, I come like a thief!(AQ) Blessed is the one who stays awake(AR) and remains clothed, so as not to go naked and be shamefully exposed.”(AS)

16 Then they gathered the kings together(AT) to the place that in Hebrew(AU) is called Armageddon.(AV)

17 The seventh angel poured out his bowl into the air,(AW) and out of the temple(AX) came a loud voice(AY) from the throne, saying, “It is done!”(AZ) 18 Then there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder(BA) and a severe earthquake.(BB) No earthquake like it has ever occurred since mankind has been on earth,(BC) so tremendous was the quake. 19 The great city(BD) split into three parts, and the cities of the nations collapsed. God remembered(BE) Babylon the Great(BF) and gave her the cup filled with the wine of the fury of his wrath.(BG) 20 Every island fled away and the mountains could not be found.(BH) 21 From the sky huge hailstones,(BI) each weighing about a hundred pounds,[a] fell on people. And they cursed God(BJ) on account of the plague of hail,(BK) because the plague was so terrible.

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 16:21 Or about 45 kilograms

18 By these three plagues a third of humankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of the horses’[a] mouths. 19 For the power of the horses is in their mouths and in their tails; their tails are like serpents, with heads, and with them they inflict harm.

20 The rest of humankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands or give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk.(A) 21 And they did not repent of their murders or their sorceries or their prostitution or their thefts.

Read full chapter

Footnotes

  1. 9.18 Gk their

18 A third(A) of mankind was killed(B) by the three plagues of fire, smoke and sulfur(C) that came out of their mouths. 19 The power of the horses was in their mouths and in their tails; for their tails were like snakes, having heads with which they inflict injury.

20 The rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent(D) of the work of their hands;(E) they did not stop worshiping demons,(F) and idols of gold, silver, bronze, stone and wood—idols that cannot see or hear or walk.(G) 21 Nor did they repent(H) of their murders, their magic arts,(I) their sexual immorality(J) or their thefts.

Read full chapter

Who can stand before his indignation?
    Who can endure the heat of his anger?
His wrath is poured out like fire,
    and by him the rocks are broken in pieces.(A)

Read full chapter

Who can withstand(A) his indignation?
    Who can endure(B) his fierce anger?(C)
His wrath is poured out like fire;(D)
    the rocks are shattered(E) before him.

Read full chapter

21 I will gather you and blow upon you with the fire of my wrath, and you shall be melted within it. 22 As silver is melted in a smelter, so you shall be melted in it, and you shall know that I the Lord have poured out my wrath upon you.(A)

Read full chapter

21 I will gather you and I will blow(A) on you with my fiery wrath, and you will be melted inside her.(B) 22 As silver is melted(C) in a furnace, so you will be melted inside her, and you will know that I the Lord have poured out my wrath(D) on you.’”(E)

Read full chapter

34 I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out,

Read full chapter

34 I will bring you from the nations(A) and gather(B) you from the countries where you have been scattered—with a mighty hand(C) and an outstretched arm and with outpoured wrath.(D)

Read full chapter

O Lord, do your eyes not look for truth?
You have struck them,
    but they felt no anguish;
you have consumed them,
    but they refused to take correction.
They have made their faces harder than rock;
    they have refused to turn back.(A)

Read full chapter

Lord, do not your eyes(A) look for truth?
    You struck(B) them, but they felt no pain;
    you crushed them, but they refused correction.(C)
They made their faces harder than stone(D)
    and refused to repent.(E)

Read full chapter