Add parallel Print Page Options

Speak tenderly to Jerusalem,
    and cry to her
that she has served her term,
    that her penalty is paid,
that she has received from the Lord’s hand
    double for all her sins.(A)

Read full chapter

Speak tenderly(A) to Jerusalem,
    and proclaim to her
that her hard service(B) has been completed,(C)
    that her sin has been paid for,(D)
that she has received from the Lord’s hand
    double(E) for all her sins.

Read full chapter

12 Return to your stronghold, O prisoners of hope;
    today I declare that I will restore to you double.(A)

Read full chapter

12 Return to your fortress,(A) you prisoners of hope;
    even now I announce that I will restore twice(B) as much to you.

Read full chapter

14 Therefore, I will now allure her
    and bring her into the wilderness
    and speak tenderly to her.(A)

Read full chapter

14 “Therefore I am now going to allure her;
    I will lead her into the wilderness(A)
    and speak tenderly to her.

Read full chapter

Because their[a] shame was double
    and dishonor was proclaimed as their lot,
therefore in their land they shall possess a double portion;
    everlasting joy shall be theirs.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 61.7 Heb your

Instead of your shame(A)
    you will receive a double(B) portion,
and instead of disgrace
    you will rejoice in your inheritance.
And so you will inherit(C) a double portion in your land,
    and everlasting joy(D) will be yours.

Read full chapter

I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me.(A) And this city[a] shall be to me a name of joy, a praise, and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them; they shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 33.9 Heb And it

I will cleanse(A) them from all the sin they have committed against me and will forgive(B) all their sins of rebellion against me. Then this city will bring me renown,(C) joy, praise(D) and honor(E) before all nations on earth that hear of all the good things I do for it; and they will be in awe and will tremble(F) at the abundant prosperity and peace I provide for it.’

Read full chapter

Render to her as she herself has rendered,
    and repay her double for her deeds;
    mix a double dose for her in the cup she mixed.(A)

Read full chapter

Give back to her as she has given;
    pay her back(A) double(B) for what she has done.
    Pour her a double portion from her own cup.(C)

Read full chapter

18 And[a] I will doubly repay their iniquity and their sin because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols and have filled my inheritance with their abominations.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.18 Gk: Heb And first

18 I will repay(A) them double(B) for their wickedness and their sin, because they have defiled my land(C) with the lifeless forms of their vile images(D) and have filled my inheritance with their detestable idols.(E)(F)

Read full chapter

22 I have swept away your transgressions like a cloud
    and your sins like mist;
return to me, for I have redeemed you.(A)

Read full chapter

22 I have swept away(A) your offenses like a cloud,
    your sins like the morning mist.
Return(B) to me,
    for I have redeemed(C) you.”

Read full chapter

25 I alone am the one
    who blots out your transgressions for my own sake,
    and I will not remember your sins.(A)

Read full chapter

25 “I, even I, am he who blots out
    your transgressions,(A) for my own sake,(B)
    and remembers your sins(C) no more.(D)

Read full chapter

For there is still a vision for the appointed time;
    it speaks of the end and does not lie.
If it seems to tarry, wait for it;
    it will surely come; it will not delay.(A)

Read full chapter

For the revelation awaits an appointed time;(A)
    it speaks of the end(B)
    and will not prove false.
Though it linger, wait(C) for it;
    it[a] will certainly come
    and will not delay.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Habakkuk 2:3 Or Though he linger, wait for him; / he

11 For surely I know the plans I have for you, says the Lord, plans for your welfare and not for harm, to give you a future with hope.(A)

Read full chapter

11 For I know the plans(A) I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper(B) you and not to harm you, plans to give you hope and a future.(C)

Read full chapter

Say to those who are of a fearful heart,
    “Be strong, do not fear!
Here is your God.
    He will come with vengeance,
with terrible recompense.
    He will come and save you.”(A)

Read full chapter

say(A) to those with fearful hearts,(B)
    “Be strong, do not fear;(C)
your God will come,(D)
    he will come with vengeance;(E)
with divine retribution
    he will come to save(F) you.”

Read full chapter