Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

22 Then Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, and Shebna the secretary, and Joah son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of the Rabshakeh.(A)

Read full chapter

22 Then Eliakim(A) son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary and Joah son of Asaph the recorder(B) went to Hezekiah, with their clothes torn,(C) and told him what the field commander had said.

Read full chapter

And there came out to him Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, and Shebna the secretary, and Joah son of Asaph, the recorder.(A)

Read full chapter

Eliakim(A) son of Hilkiah the palace administrator,(B) Shebna(C) the secretary,(D) and Joah(E) son of Asaph the recorder(F) went out to him.

Read full chapter

Listen! The people of Ariel[a] cry out in the streets;
    the envoys of peace weep bitterly.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 33.7 Heb mss: Meaning of MT uncertain

Look, their brave men(A) cry aloud in the streets;
    the envoys(B) of peace weep bitterly.

Read full chapter

65 Then the high priest tore his clothes and said, “He has blasphemed! Why do we still need witnesses? You have now heard his blasphemy.(A)

Read full chapter

65 Then the high priest tore his clothes(A) and said, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.

Read full chapter

Hezekiah Consults Isaiah

37 When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth and went into the house of the Lord.(A) And he sent Eliakim, who was in charge of the palace, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz.(B)

Read full chapter

Jerusalem’s Deliverance Foretold(A)

37 When King Hezekiah heard this, he tore his clothes(B) and put on sackcloth(C) and went into the temple(D) of the Lord. He sent Eliakim(E) the palace administrator, Shebna(F) the secretary, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz.(G)

Read full chapter

11 Then Eliakim, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, “Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it; do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall.”(A)

Read full chapter

11 Then Eliakim, Shebna and Joah(A) said to the field commander, “Please speak to your servants in Aramaic,(B) since we understand it. Don’t speak to us in Hebrew in the hearing of the people on the wall.”

Read full chapter

When I heard this, I tore my garment and my mantle and pulled hair from my head and beard and sat appalled.(A)

Read full chapter

When I heard this, I tore(A) my tunic and cloak, pulled hair from my head and beard and sat down appalled.(B)

Read full chapter

When the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said, “Am I God, to give death or life, that this man sends word to me to cure a man of his skin disease? Just look and see how he is trying to pick a quarrel with me.”(A)

Read full chapter

As soon as the king of Israel read the letter,(A) he tore his robes and said, “Am I God?(B) Can I kill and bring back to life?(C) Why does this fellow send someone to me to be cured of his leprosy? See how he is trying to pick a quarrel(D) with me!”

Read full chapter