Add parallel Print Page Options

19 No longer will you see the insolent people,
    the people of an obscure speech that you cannot comprehend,
    stammering in a language that you cannot understand.(A)

Read full chapter

19 You will see those arrogant people(A) no more,
    people whose speech is obscure,
    whose language is strange and incomprehensible.(B)

Read full chapter

11 Truly, with stammering lip
    and with another tongue
he will speak to this people,(A)

Read full chapter

11 Very well then, with foreign lips and strange tongues(A)
    God will speak to this people,(B)

Read full chapter

49 The Lord will bring a nation from far away, from the end of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you do not understand,(A) 50 a grim-faced nation showing no respect to the old or favor to the young.

Read full chapter

49 The Lord will bring a nation against you(A) from far away, from the ends of the earth,(B) like an eagle(C) swooping down, a nation whose language you will not understand,(D) 50 a fierce-looking nation without respect for the old(E) or pity for the young.

Read full chapter

15 I am going to bring upon you
    a nation from far away, O house of Israel,
            says the Lord.
It is an enduring nation;
    it is an ancient nation,
a nation whose language you do not know,
    nor can you understand what they say.(A)

Read full chapter

15 People of Israel,” declares the Lord,
    “I am bringing a distant nation(A) against you—
an ancient and enduring nation,
    a people whose language(B) you do not know,
    whose speech you do not understand.

Read full chapter

For you are not sent to a people of obscure speech and difficult language but to the house of Israel, not to many peoples of obscure speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.(A)

Read full chapter

You are not being sent to a people of obscure speech and strange language,(A) but to the people of Israel— not to many peoples of obscure speech and strange language, whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you.(B)

Read full chapter

32 “Therefore thus says the Lord concerning the king of Assyria: He shall not come into this city, shoot an arrow there, come before it with a shield, or cast up a siege ramp against it.

Read full chapter

32 “Therefore this is what the Lord says concerning the king of Assyria:

“‘He will not enter this city
    or shoot an arrow here.
He will not come before it with shield
    or build a siege ramp against it.

Read full chapter

13 But Moses said to the people, “Do not be afraid, stand firm, and see the deliverance that the Lord will accomplish for you today, for the Egyptians whom you see today you shall never see again.(A)

Read full chapter

13 Moses answered the people, “Do not be afraid.(A) Stand firm and you will see(B) the deliverance the Lord will bring you today. The Egyptians you see today you will never see(C) again.

Read full chapter

21 In the law it is written,

“By people of strange tongues
    and by the lips of foreigners
I will speak to this people,
    yet even then they will not listen to me,”

says the Lord.(A)

Read full chapter

21 In the Law(A) it is written:

“With other tongues
    and through the lips of foreigners
I will speak to this people,
    but even then they will not listen to me,(B)
says the Lord.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 14:21 Isaiah 28:11,12