Isaiah 31:1
New Living Translation
The Futility of Relying on Egypt
31 What sorrow awaits those who look to Egypt for help,
trusting their horses, chariots, and charioteers
and depending on the strength of human armies
instead of looking to the Lord,
the Holy One of Israel.
Isaiah 31:1
New International Version
Psalm 20:7
New Living Translation
7 Some nations boast of their chariots and horses,
but we boast in the name of the Lord our God.
Psalm 20:7
New International Version
Jeremiah 17:5
New Living Translation
Wisdom from the Lord
5 This is what the Lord says:
“Cursed are those who put their trust in mere humans,
who rely on human strength
and turn their hearts away from the Lord.
Jeremiah 17:5
New International Version
5 This is what the Lord says:
Deuteronomy 17:16
New Living Translation
16 “The king must not build up a large stable of horses for himself or send his people to Egypt to buy horses, for the Lord has told you, ‘You must never return to Egypt.’
Read full chapter
Daniel 9:13
New Living Translation
13 Every curse written against us in the Law of Moses has come true. Yet we have refused to seek mercy from the Lord our God by turning from our sins and recognizing his truth.
Daniel 9:13
New International Version
Jeremiah 2:13
New Living Translation
13 “For my people have done two evil things:
They have abandoned me—
the fountain of living water.
And they have dug for themselves cracked cisterns
that can hold no water at all!
Jeremiah 2:13
New International Version
Isaiah 36:9
New Living Translation
9 With your tiny army, how can you think of challenging even the weakest contingent of my master’s troops, even with the help of Egypt’s chariots and charioteers?
Isaiah 36:9
New International Version
Isaiah 30:16
New Living Translation
16 You said, ‘No, we will get our help from Egypt.
They will give us swift horses for riding into battle.’
But the only swiftness you are going to see
is the swiftness of your enemies chasing you!
Isaiah 30:16
New International Version
Amos 5:4-8
New Living Translation
4 Now this is what the Lord says to the family of Israel:
“Come back to me and live!
5 Don’t worship at the pagan altars at Bethel;
don’t go to the shrines at Gilgal or Beersheba.
For the people of Gilgal will be dragged off into exile,
and the people of Bethel will be reduced to nothing.”
6 Come back to the Lord and live!
Otherwise, he will roar through Israel[a] like a fire,
devouring you completely.
Your gods in Bethel
won’t be able to quench the flames.
7 You twist justice, making it a bitter pill for the oppressed.
You treat the righteous like dirt.
8 It is the Lord who created the stars,
the Pleiades and Orion.
He turns darkness into morning
and day into night.
He draws up water from the oceans
and pours it down as rain on the land.
The Lord is his name!
Footnotes
- 5:6 Hebrew the house of Joseph.
Amos 5:4-8
New International Version
4 This is what the Lord says to Israel:
“Seek(A) me and live;(B)
5 do not seek Bethel,
do not go to Gilgal,(C)
do not journey to Beersheba.(D)
For Gilgal will surely go into exile,
and Bethel will be reduced to nothing.[a](E)”
6 Seek(F) the Lord and live,(G)
or he will sweep through the tribes of Joseph like a fire;(H)
it will devour them,
and Bethel(I) will have no one to quench it.(J)
Footnotes
- Amos 5:5 Hebrew aven, a reference to Beth Aven (a derogatory name for Bethel); see Hosea 4:15.
Isaiah 30:1-7
New Living Translation
Judah’s Worthless Treaty with Egypt
30 “What sorrow awaits my rebellious children,”
says the Lord.
“You make plans that are contrary to mine.
You make alliances not directed by my Spirit,
thus piling up your sins.
2 For without consulting me,
you have gone down to Egypt for help.
You have put your trust in Pharaoh’s protection.
You have tried to hide in his shade.
3 But by trusting Pharaoh, you will be humiliated,
and by depending on him, you will be disgraced.
4 For though his power extends to Zoan
and his officials have arrived in Hanes,
5 all who trust in him will be ashamed.
He will not help you.
Instead, he will disgrace you.”
6 This message came to me concerning the animals in the Negev:
The caravan moves slowly
across the terrible desert to Egypt—
donkeys weighed down with riches
and camels loaded with treasure—
all to pay for Egypt’s protection.
They travel through the wilderness,
a place of lionesses and lions,
a place where vipers and poisonous snakes live.
All this, and Egypt will give you nothing in return.
7 Egypt’s promises are worthless!
Therefore, I call her Rahab—
the Harmless Dragon.[a]
Footnotes
- 30:7 Hebrew Rahab who sits still. Rahab is the name of a mythical sea monster that represents chaos in ancient literature. The name is used here as a poetic name for Egypt.
Isaiah 30:1-7
New International Version
Woe to the Obstinate Nation
30 “Woe(A) to the obstinate children,”(B)
declares the Lord,
“to those who carry out plans that are not mine,
forming an alliance,(C) but not by my Spirit,
heaping sin upon sin;
2 who go down to Egypt(D)
without consulting(E) me;
who look for help to Pharaoh’s protection,(F)
to Egypt’s shade for refuge.(G)
3 But Pharaoh’s protection will be to your shame,
Egypt’s shade(H) will bring you disgrace.(I)
4 Though they have officials in Zoan(J)
and their envoys have arrived in Hanes,
5 everyone will be put to shame
because of a people(K) useless(L) to them,
who bring neither help(M) nor advantage,
but only shame and disgrace.(N)”
6 A prophecy(O) concerning the animals of the Negev:(P)
Through a land of hardship and distress,(Q)
of lions(R) and lionesses,
of adders and darting snakes,(S)
the envoys carry their riches on donkeys’(T) backs,
their treasures(U) on the humps of camels,
to that unprofitable nation,
7 to Egypt, whose help is utterly useless.(V)
Therefore I call her
Rahab(W) the Do-Nothing.
Psalm 33:16-17
New Living Translation
16 The best-equipped army cannot save a king,
nor is great strength enough to save a warrior.
17 Don’t count on your warhorse to give you victory—
for all its strength, it cannot save you.
Psalm 33:16-17
New International Version
Isaiah 36:6
New Living Translation
6 On Egypt? If you lean on Egypt, it will be like a reed that splinters beneath your weight and pierces your hand. Pharaoh, the king of Egypt, is completely unreliable!
Isaiah 36:6
New International Version
Hosea 14:3
New Living Translation
3 Assyria cannot save us,
nor can our warhorses.
Never again will we say to the idols we have made,
‘You are our gods.’
No, in you alone
do the orphans find mercy.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.