Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

16 What right do you have here? Who are your relatives here, that you have cut out a tomb here for yourself, cutting a tomb[a] on the height and carving a habitation for yourself[b] in the rock?(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 22.16 Gk Vg: Heb his tomb
  2. 22.16 Gk Vg: Heb himself

16 What are you doing here and who gave you permission
    to cut out a grave(A) for yourself(B) here,
hewing your grave on the height
    and chiseling your resting place in the rock?

Read full chapter

60 and laid it in his new tomb, which he had hewn in the rock. He then rolled a great stone to the door of the tomb and went away.(A)

Read full chapter

60 and placed it in his own new tomb(A) that he had cut out of the rock. He rolled a big stone in front of the entrance to the tomb and went away.

Read full chapter

14 They buried him in the tomb that he had cut out for himself in the city of David. They laid him on a bier that had been filled with various kinds of spices prepared by the perfumer’s art, and they made a very great fire in his honor.(A)

Read full chapter

14 They buried him in the tomb that he had cut out for himself(A) in the City of David. They laid him on a bier covered with spices and various blended perfumes,(B) and they made a huge fire(C) in his honor.

Read full chapter

18 Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself a pillar that is in the King’s Valley, for he said, “I have no son to keep my name in remembrance.” He called the pillar by his own name; it is called Absalom’s Monument to this day.(A)

Read full chapter

18 During his lifetime Absalom had taken a pillar and erected it in the King’s Valley(A) as a monument(B) to himself, for he thought, “I have no son(C) to carry on the memory of my name.” He named the pillar after himself, and it is called Absalom’s Monument to this day.

Read full chapter

14 with kings and counselors of the earth
    who rebuild ruins for themselves,(A)

Read full chapter

14 with kings and rulers of the earth,(A)
    who built for themselves places now lying in ruins,(B)

Read full chapter

10 Arise and go,
    for this is no place to rest,
because of uncleanness that destroys
    with a violent destruction.(A)

Read full chapter

10 Get up, go away!
    For this is not your resting place,(A)
because it is defiled,(B)
    it is ruined, beyond all remedy.

Read full chapter

Now therefore what am I doing here, says the Lord, seeing that my people are taken away without cause? Their rulers howl, says the Lord, and continually, all day long, my name is despised.(A)

Read full chapter

“And now what do I have here?” declares the Lord.

“For my people have been taken away for nothing,
    and those who rule them mock,[a]
declares the Lord.
“And all day long
    my name is constantly blasphemed.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 52:5 Dead Sea Scrolls and Vulgate; Masoretic Text wail

18 All the kings of the nations lie in glory,
    each in his own tomb,

Read full chapter

18 All the kings of the nations lie in state,
    each in his own tomb.(A)

Read full chapter