Isaiah 12:2

English Standard Version

²“Behold, God is my salvation;
I will trust, and will not be afraid;
for ^(A)the Lord God^[a] is my strength and my song,
and he has become my salvation.”

Read full chapter

Notas al pie

Isaiah 12:2 Hebrew for Yah, the Lord

Isaiah 12:2

New International Version

²Surely God is my salvation;^(A)
I will trust^(B) and not be afraid.
The Lord, the Lord himself,^(C) is my strength^(D) and my defense^[a];
he has become my salvation.^(E)”

Read full chapter

Notas al pie

Isaiah 12:2 Or song

Exodus 15:2

English Standard Version

²^(A)The Lord is my strength and my ^(B)song,
and he has become ^(C)my salvation;
this is my God, and I will praise him,
^(D)my father's God, and ^(E)I will exalt him.

Read full chapter

Exodus 15:2

New International Version

²“The Lord is my strength^(A) and my defense^[a];
he has become my salvation.^(B)
He is my God,^(C) and I will praise him,
my father’s God, and I will exalt^(D) him.

Read full chapter

Notas al pie

Exodus 15:2 Or song

Psalm 27:1

English Standard Version

The Lord Is My Light and My Salvation

Of David.

27 The Lord is my ^(A)light and my ^(B)salvation;
^(C)whom shall I fear?
The Lord is the stronghold^[a] of my life;
of whom shall I be afraid?

Read full chapter

Notas al pie

Psalm 27:1 Or refuge

Psalm 27:1

New International Version

Psalm 27

Of David.

¹The Lord is my light^(A) and my salvation^(B)—
whom shall I fear?
The Lord is the stronghold^(C) of my life—
of whom shall I be afraid?^(D)

Read full chapter

Psalm 118:14

English Standard Version

¹⁴The Lord is my strength and my song;
^(A)he has become my salvation.

Read full chapter

Psalm 118:14

New International Version

¹⁴The Lord is my strength^(A) and my defense^[a];
he has become my salvation.^(B)

Read full chapter

Notas al pie

Psalm 118:14 Or song

Revelation 7:10

English Standard Version

¹⁰and crying out with a loud voice, ^(A)“Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!”

Read full chapter

Revelation 7:10

New International Version

¹⁰And they cried out in a loud voice:

“Salvation belongs to our God,^(A)
who sits on the throne,^(B)
and to the Lamb.”

Read full chapter

Isaiah 45:22-25

English Standard Version

²²“Turn to me and be saved,
    ^(A)all the ends of the earth!
    For I am God, and there is no other.
²³^(B)By myself I have sworn;
    from my mouth has gone out in ^(C)righteousness
    a word that shall not return:
^(D)‘To me every knee shall bow,
    every tongue shall swear allegiance.’^[a]

²⁴^(E)“Only in the Lord, it shall be said of me,
    are righteousness and ^(F)strength;
to him shall come and be ashamed
    ^(G)all who were incensed against him.
²⁵In the Lord all the offspring of Israel
    shall be justified and shall glory.”

Read full chapter

Notas al pie

Isaiah 45:23 Septuagint every tongue shall confess to God

Isaiah 45:22-25

New International Version

²²“Turn^(A) to me and be saved,^(B)
    all you ends of the earth;^(C)
    for I am God, and there is no other.^(D)
²³By myself I have sworn,^(E)
    my mouth has uttered in all integrity^(F)
    a word that will not be revoked:^(G)
Before me every knee will bow;^(H)
    by me every tongue will swear.^(I)
²⁴They will say of me, ‘In the Lord alone
    are deliverance^(J) and strength.^(K)’”
All who have raged against him
    will come to him and be put to shame.^(L)
²⁵But all the descendants^(M) of Israel
    will find deliverance^(N) in the Lord
    and will make their boast in him.^(O)

Read full chapter

Isaiah 26:3-4

English Standard Version

³^(A)You keep him in perfect peace
    whose mind is stayed on you,
    because he trusts in you.
⁴Trust in the Lord forever,
    for the Lord God is an everlasting rock.

Read full chapter

Isaiah 26:3-4

New International Version

³You will keep in perfect peace^(A)
    those whose minds are steadfast,
    because they trust^(B) in you.
⁴Trust^(C) in the Lord forever,^(D)
    for the Lord, the Lord himself, is the Rock^(E) eternal.

Read full chapter

1 Timothy 3:16

English Standard Version

¹⁶Great indeed, we confess, is the mystery of godliness:

^(A)He^[a] was manifested in the flesh,
    vindicated^[b] by the Spirit,^[c]
        ^(B)seen by angels,
^(C)proclaimed among the nations,
    ^(D)believed on in the world,
        ^(E)taken up in glory.

Read full chapter

Notas al pie

1 Timothy 3:16 Greek Who; some manuscripts God; others Which
1 Timothy 3:16 Or justified
1 Timothy 3:16 Or vindicated in spirit

1 Timothy 3:16

New International Version

¹⁶Beyond all question, the mystery^(A) from which true godliness^(B) springs is great:

He appeared in the flesh,^(C)
    was vindicated by the Spirit,^[a]
was seen by angels,
    was preached among the nations,^(D)
was believed on in the world,
    was taken up in glory.^(E)

Read full chapter

Notas al pie

1 Timothy 3:16 Or vindicated in spirit

Jonah 2:9

English Standard Version

⁹^(A)But I with the voice of thanksgiving
will sacrifice to you;
what I have vowed I will pay.
^(B)Salvation belongs to the Lord!”

Read full chapter

Jonah 2:9

New International Version

⁹But I, with shouts of grateful praise,^(A)
will sacrifice^(B) to you.
What I have vowed^(C) I will make good.
I will say, ‘Salvation^(D) comes from the Lord.’”

Read full chapter

Isaiah 62:11

English Standard Version

¹¹Behold, the Lord has proclaimed
    to the end of the earth:
^(A)Say to the daughter of Zion,
    ^(B)“Behold, your salvation comes;
behold, his reward is with him,
    and his recompense before him.”

Read full chapter

Isaiah 62:11

New International Version

¹¹The Lord has made proclamation
    to the ends of the earth:^(A)
“Say to Daughter Zion,^(B)
    ‘See, your Savior comes!^(C)
See, his reward is with him,
    and his recompense accompanies him.’”^(D)

Read full chapter

Luke 2:30-32

English Standard Version

³⁰for ^(A)my eyes have seen your ^(B)salvation
³¹ ^(C)that you have prepared in the presence of all peoples,
³²^(D)a light for revelation to the Gentiles,
and ^(E)for glory to ^(F)your people Israel.”

Read full chapter

Luke 2:30-32

New International Version

³⁰For my eyes have seen your salvation,^(A)
³¹ which you have prepared in the sight of all nations:
³²a light for revelation to the Gentiles,
and the glory of your people Israel.”^(B)

Read full chapter

Isaiah 45:17

English Standard Version

¹⁷But Israel is saved by the Lord
with everlasting salvation;
^(A)you shall not be put to shame or confounded
to all eternity.

Read full chapter

Isaiah 45:17

New International Version

¹⁷But Israel will be saved^(A) by the Lord
with an everlasting salvation;^(B)
you will never be put to shame or disgraced,^(C)
to ages everlasting.

Read full chapter

Isaiah 7:14

English Standard Version

¹⁴Therefore the ^(A)Lord himself will give you a sign. ^(B)Behold, the ^(C)virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name ^(D)Immanuel.^[a]

Read full chapter

Notas al pie

Isaiah 7:14 Immanuel means God is with us

Isaiah 7:14

New International Version

¹⁴Therefore the Lord himself will give you^[a] a sign:^(A) The virgin^[b]^(B) will conceive and give birth to a son,^(C) and^[c] will call him Immanuel.^[d]^(D)

Read full chapter

Notas al pie

Isaiah 7:14 The Hebrew is plural.
Isaiah 7:14 Or young woman
Isaiah 7:14 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls son, and he or son, and they
Isaiah 7:14 Immanuel means God with us.

English Standard Version (ESV)

New International Version (NIV)

Isaiah 12:2 English Standard Version

Notas al pie

Referencia cruzada

Isaiah 12:2 New International Version

Notas al pie

Referencia cruzada

Exodus 15:2 English Standard Version

Referencia cruzada

Exodus 15:2 New International Version

Notas al pie

Referencia cruzada

Psalm 27:1 English Standard Version

The Lord Is My Light and My Salvation

Of David.

Notas al pie

Referencia cruzada

Psalm 27:1 New International Version

Psalm 27

Of David.

Referencia cruzada

Psalm 118:14 English Standard Version

Referencia cruzada

Psalm 118:14 New International Version

Notas al pie

Referencia cruzada

Revelation 7:10 English Standard Version

Referencia cruzada

Revelation 7:10 New International Version

Referencia cruzada

Isaiah 45:22-25 English Standard Version

Notas al pie

Referencia cruzada

Isaiah 45:22-25 New International Version

Referencia cruzada

Isaiah 26:3-4 English Standard Version

Referencia cruzada

Isaiah 26:3-4 New International Version

Referencia cruzada

1 Timothy 3:16 English Standard Version

Notas al pie

Referencia cruzada

1 Timothy 3:16 New International Version

Notas al pie

Referencia cruzada

Jonah 2:9 English Standard Version

Referencia cruzada

Jonah 2:9 New International Version

Referencia cruzada

Isaiah 62:11 English Standard Version

Referencia cruzada

Isaiah 62:11 New International Version

Referencia cruzada

Luke 2:30-32 English Standard Version

Referencia cruzada

Luke 2:30-32 New International Version

Referencia cruzada

Isaiah 45:17 English Standard Version

Referencia cruzada

Isaiah 45:17 New International Version

Referencia cruzada

Isaiah 7:14 English Standard Version

Notas al pie

Referencia cruzada

Isaiah 7:14 New International Version

Notas al pie

Referencia cruzada

More on the NIV

Isaiah 12:2

English Standard Version

Isaiah 12:2

New International Version

Exodus 15:2

English Standard Version

Exodus 15:2

New International Version

Psalm 27:1

English Standard Version

Psalm 27:1

New International Version

Psalm 118:14

English Standard Version

Psalm 118:14

New International Version

Revelation 7:10

English Standard Version

Revelation 7:10

New International Version

Isaiah 45:22-25

English Standard Version

Isaiah 45:22-25

New International Version

Isaiah 26:3-4

English Standard Version

Isaiah 26:3-4

New International Version

1 Timothy 3:16

English Standard Version

1 Timothy 3:16

New International Version

Jonah 2:9

English Standard Version

Jonah 2:9

New International Version

Isaiah 62:11

English Standard Version

Isaiah 62:11

New International Version

Luke 2:30-32

English Standard Version

Luke 2:30-32

New International Version

Isaiah 45:17

English Standard Version

Isaiah 45:17

New International Version

Isaiah 7:14

English Standard Version

Isaiah 7:14

New International Version